DIANTIIUS CARYOPIIYLLU S 
friesenauglin, anc. ail., Gesner (154-2), cité par Pritz. et Jess. 
sanimetnàgeli, Appenzell, Pritz. et Jess. 
ijroffel, Engadine, Grisons, Durheim. 
(jroote (jinoffelen, (jinofJ'el-bloemen^ anc. llam., Dodonaeus, 1644. [A. de C.] 
anjeliei\ flamand, Gommelin, 1698. 
janlis, jantisten {jantist = Jean-Baptiste, de Dianthus par étym. pop,), 
flam., Pays d’Alost, corrun. par M. A. de C. 
potbloemen, potjenoffelen (partout en Flandre pour les var. cultivées en pots). 
— A. de g.) 
potscheute, snuifneuze, gespelier, sintile, llam., De Bo. [A. de G.] 
janoffelen, jenojj'elen^ jinoffelen, groffiaat, snoffel, flam., Pâque. [A. de G,] 
gilovei\ dove-gillover, anglais, Huloet, 1572. 
gillifloiver, july flower, cloiv, corrmalion, crownaiion, carnation (*), corna- 
tion, indy pink, dialectes anglais, Britten et Holl. 
cLove gilawfur, West Somerset, Elworthy. 
7nay pink^ Devonshire, Friend. 
clove pink, clove gilUflower^ anglais. 
sops-in-ivine (from the flowers being used to flavour wine), anglais, Prior. 
müsane darrig, irlandais, J. Keogh, 1735. [H, G.]. 
penigan, cluwen ffrengig {— clou de girofle français), gallois, Meddygon 
Mydffai. [H. G.] 
cnodiys^ gallois, J. Morgan. [H. G.] 
kai^ai'ilje, serbe, V. Karadj, [Th. V.]. 
karafiliit mhradni, tchèque, A. Müller. 
gozdzik, nalek., polonais de la Prusse, Treichel. 
hvosdyki, ùrky zirotchkg, petit russien. [Th. V.] 
doudnjsti hvosdÿtschky, gouvern. de Voronèje, c. par M. Dikarev. 
negelka, lithuanien, Jacoby. 
chilifrmya, basque. [J. V.| 
2. — On divise les œillets en deux familles; l’une, fla)nande \ l’autre paid- 
sienne. Les deux familles se divisent en huit classes : !<> les feux, 2“ les 
bimi'res en feu, 8» les roses et cerises, 4° les bigarres l’Oses et cerises, 
5" les incarnats, 6° les bizarres incarnats, 7° les cramoisis, les, violets 
pourpres. Le parisien a deux divisions de plus, le piqueté bizarre et le 
jaune. 
Dans le flamand, les boutons, qui se succèdent les uns aux autres, en 
(1) Sur l’origine du mot carnation voyez Notes and queries, 1897, p. 307 et p. 391. 
