DIANTHUS ARBORE U S 
31 
haut bouquet^ m., haut hoquet^ m., Vosges, Maillant. 
qinouflié dé cinq fuéyos, Var, Hanry. 
chante-pouletz, m., anc. fr., Pinaeus, 1561; Cotgrave, 1650. 
betoine, f., français, Oudin, 1681. 
strigoli, viola di lepre, violine di tallOy armeria, ital., Targioni. 
armeaV, italien du 16® siècle, J. Camus, Vopera saleni.^ p. 133. 
armeria di jardinu, sicilien, Cupani, 1696. 
ganofaretto, Porto-Maurizio, Penzig. 
garofolino, lombard, Scannagatti. 
garofoli salvatichi, italien. Du Pinet, 1660. 
garofoliîie de camp, Brescia, Zersi. 
gravellus, Sardaigne, Mûris. 
betonica silvestre, espagnol, Fuchsius, 1557. 
clavell, catalan, Assoc. d’exc. cataL, 1889, p. 54. 
kleine nelke, allemand. 
ivild negelblumen, feldnegele, dondernegele , blutsz roppfïe, anc. ail., 
Fuchsius, 1546. 
donder negelm, anc. ail., L. Diefenbach, Deutsches Wôrterbuch. 
grasnelke, Prusse occid., Treichel. 
armenèerchen, f., Luxembourg, J. Weber. 
uarmenerchen, envir. de Luxembourg, rec. pers. 
kinderkens {= petits enfants), anc. flam., Lobelius, Kruydtboeck, 1581. 
[À. DE. C.] 11 s’agit ici du D. prolifer. 
vliegenet, flamand, Roucel. 
ivüde jonkerkens, flam. (env. de Tongres), Paque. [A. de C.] 
Üeptfovd pink, anglais, J. Raius, 1677. 
grass-pink, anglais des Etats-Unis, Bergen. 
pinc (c’est l’anglais pink), ceian, ceilgs, gallois, Meddygon Myddfai. [H. C.j 
saronsblomster, sânnnejliker, suédois, Jenssen-Tusch. 
kragenellike, pottenellike, vild kostnellike, danois, Jenssen-Tusch. 
isten nyla (= Dei sagitta), magyar, Clusius, 1601. 
DIANTHUS AIWOREUS. (Linné.) 
Atô; av^io;, grec de Théophraste, selon Fraas. 
ayoïa yv.po'jfy.lu, grec moderne, Fraas. 
œillet de bois, m., français, lion jardinier pour 1827. 
œdlet-bois, m., français, Tollard, 1805. 
œillet en arbrisseau, m., français, lion jardinier pour 1827. 
