46 
STELLARIA GRAMINEA 
ojentr0stgras, ojentr0st, knàprose^ vi'nelken, danois, Jenssen-Tusch. 
dremulica, serbo-croate, Sulek. 
tchistietz^ russe, Schmalhausen. ITh. V.] 
tchystetz{i), petit russien. [Th. V,] 
tjerrtjerrouk (= celle qui fait en éclatant: tjerrtjerr !)^ arménien, Alishan. 
[Er. L.l 
2. — Le fruit, presque mûr, pressé entre les doigts, éclate, en produisant 
une petite détonation. De là certains noms de la plante. 
3. — « Un bouquet de cette plante, mis extérieurement, pendant la nuit, à 
la fenêtre d’une jeune fille, indique symboliquement qu’elle a une belle 
voix claire, qu’elle chante bien. » 
Ruffey près Dijon (Côte-d’Or), (i) rec. pers. 
STELLARIA GRAMINEA. (Linné). 
gramen^ anc. nomenclat., Fuchsius, 1557. 
génouyée, f., env. de Domfront (Orne), c. par M. Aug. Chevalier. 
étoilette graminée, f., français. Buisson, 1779. 
minan, m. pl., Malmédy (Pays wallon), Feller. 
minâ moron (A-, m., Jehanster (Belgique), Feller. 
Un sarvaj, Mondovi (Piémont), Colla. 
grama, f., espagnol, Fuchsius, 1557. 
keeshlom, Weser inférieure, Focke. 
weisser hiihnerdarm, Carinthie, Zwanziger. 
ackernelke, Prusse, Frischbier. 
blomgras, stjernegras, sfjorneblom, Norvège, Jenssen-Tusch. 
klein oogentroost-gras, tlam., Gorter, 1767. [A. de C.]. 
ourotchnaia trava {— plante de sorcellerie), russe, Falk. 
vékh konskiy, pianaia trava (= herbe enivrante), russe, Schmalh. [Th. V.] 
potchypotchky, petit russien du gouvern. de Voronèj, c. par M. Dikarev. 
tâhti ruovo, finnois, Fellm. 
ouna rolihi, esthonien, Fellm. 
(1) Dans ce village presque toutes les plantes ont une signification symbolique; comme il 
m’a été dit: « Dans mon pays, Monsieur, lotîtes les plantes parlent! » 
(2) « Celte espèce n’a que des feuilles petites et rares, tandis que les tiges s’allon- 
gent démesurément en un réseau inextricable. De là le nom de la plante, qui veut dire : 
mouron qui se mène, c.-à-d. qui s’étend outre mesure. » Feller. 
