64 
LINUM USITATISSIMUM 
« giis de lin est une nuance au-dessous du pourpre. » 
Industrie de la Teinture en soie, 1763, p. 16. 
« Les lins gris plus ou moins foncés, rouis dans les eaux stagnantes, 
prennent cette teinte dite (jris de lin que l’on recherche pour certains 
ouvrages en toile écrue. » 
Payen, Subst. végét. à l’Exposition, 1855, p. 23. 
Emblème de la couleur (jris de lin au 18® siècle: 
« Le verd me réjouit le cœur 
Mais j’aime mieux le gris de lin 
qui représente Amour sans fin. » 
Le chansonnier françois (18* s.) in 12, IV, 27. 
8. — « La graine de lin bouillie donne une eau mucilagineuse qui sert à la 
nourriture des veaux qu’on veut engraisser. » Loiret, rec. p. 
9. — « Du vieil lin on ne peut faire de bonne toile, ni d’un ennemy ancien 
un amy. » 
Prov. turc, Michel Le Febvue, Théâtre de la Targuie, 1681, p. 216. 
10. — « Di qui a cent anni tanto valera il lin quanto la stoppa. » 
Prov. ital., Garnero, Quatro dialogi, 1627. 
11. — « Cela est coulant comme de la graine de lin. » 
Deux-Sèvres, Souche, Proverbes, etc. 
12. — « Babbo di fava e figliuol di lino — Non fu mai bono. » (Nec patrem 
fabae, fini nec probo lilium.) 
Prov. ital., Monosinius, 1604, p. 376. 
13. — « Fias is ’n âpe;wër et dermêe drept is mester. » (Der Flachs afft die 
Menschen, indem er bald geriith, bald misnith.) 
Prov. de Goettingue, Schambach. 
14-, — « En s’ po avêir al lein e al cul cald. » (On ne peut avoir en même temps 
le lin et le cul chaud; on ne peut avoir tous les avantages à la fois; pas 
de plaisir sans peine.) Prov. bolonais, Goronedi-Berti. 
Morri donne le même proverbe en romagnol. 
15. — « Tu aimes le lin — Tu épouseras un malin. » 
Dicton de Naintré (Vienne^, rec. p. 
