G8 
LINUM ÜSITATISSIMUM 
« Der Flaclis wird gut, wenn man zum Erntefeste den ersten Tanz mit 
seiner Alten (Frau) geht, » « Sieht man die ersten Früsche massenhaft 
im Wasser, so deutet dies auf ein gutes Flachsjahr. » 
Prusse, Treichel, Volksthümliches aus der Pflanzenwelt. 
Arao(j liada a lin, 
Kass da vaouez, warbenn he (ilin; 
Ha, mar teoa penn he glin, 
Ont sur eu% ar giuella lin. 
(Avant de semer ton lin, — envoie ta femme (aux cliamps)sur les genoux; 
— et si ses genoux enflent, — tu es sûr d’avoir d’excellent tin.) 
Finistère, comm. par feu Sauvé. 
« Flachs muss man siien, wenn die Wolken faserig sind, aber nicht, wenn 
sie magenfettartig sind. » « Wenn man Flachs siiet, wirft man die 
ersten drei Handvoll über die linke Schulter; dabei spricht man : das Un- 
kraut in den Wald und den Flachs aufs Feld ! » 
Superst. de l’ile d’Esel, Holzmaier, Osiliana. 
18. — A Lebbeke et à Haeltert (Pays d’Alost), on célèbre, chaque année, vers 
Pâques, une messe spéciale dite Vlasrnis (messe du lin), pour la réussite 
de cette plante. Le patron du lin, invoqué à Haeltert, est Saint-Laurent 
qui a été brûlé sur un gril rougi au feu et devant par conséquent pré- 
server cette bei'be de la maladie api)elée Brand (feu). A Lel)beke on 
invoque la Sainte-Vierge, qui, lors de la construction de l’ancienne 
église, avait indiqué l’emplacement et le plan par un fil de soie. Or, la 
propriétaire venait justement de semer du lin en cet endroit, et, comme 
on désirait bâtir sans tarder, la Sainte-Vierge fit pousser et mûrir le lin 
en une seule nuit, ce qui permit la construction immédiate. Un peu de 
ce lin miraculeux est resté dans l’église et une jeune fille figure dans 
les processions, tenant ce lin à la main. Les paysans apportent â la 
Sainte-Vierge des offrandes en nature, ordinairement des poignées de lin 
teillé. [A. DE G.] 
19. — Devinettes : 
Vert à la main, — Bleu au ciel, — Blanc à l’autel. — Le lin. 
Bréal-sous-Montfort (Ille-et-Vil.), Rev. d. Trad. pop., 1895, p. G67. 
Quand j’étais jeune, j’étais vert, — J’ai parcouru la mer et la terre. — 
Quand j’ai été vieux, on m’a mis aux écoles. — Le lin. — Comme j’étais 
petit, j’étais vert; j’ai parcouru la terre et la mer; on m’a brisé cotte, 
rompu les os, et conduit jusqu’au tombeau. — Le lin. 
P. SÉRiLLOT, Devin, de la IHe-Bretagne, p. M. 
