HIBISCIIUS ABELMOSCIIUS 
77 
bfhnyeh toueyhj. arabe égyptien, Delile. 
bûmyeh beledy, arabe égyptien, Clot-Bey. 
bâmiyu, iveykah, arabe égyptien, Aschers. et Schweinf. 
bâmé^ arabe de Damas, Journal asiat., 1883, p. 57, — arabe syrien, Berggren. 
meloukbia, arabe algérien, Florian-Pharaon. 
baklet iahoudya^ arabe algérien, Plantes médicin. d'Algérie, 1889, p. 10. 
ghenâouia, arabe de Constantine, Cherbonneau [dans Journ. asiat., janv. 1849, 
p. 69.) — arabe de Tunis, Ascherson, Kufra. 
sultan bamia, turc de Constantinople, Walpole, 
roum boïnouzou (= corne grecque), turc, Barbier de Meynard. 
bhinda, bhindaka, bhindîtaka, sanscrit, Boehtlingk. 
Prov, créole de la Martinique : « jadin loin, gombo gâté. » (jardin éloigné, 
gombo perdu). L. Hearn. 
HiniSCHUS ABELMOSCHUS. (Linné). — L’AMBRETTE. 
abelmoschus moschatus, nomencl. de Moench. 
bamia abelmoschus, nomencl. de B. Brown. 
alcea ægyptiaca villosa, abelmosch Ægyptiorum , abutilon Avicennæ, bel- 
muscus Ægyptiorum, anc. nomencl., Bauhin, Pinax, 1G71. 
bamia moschata, alcea moschata, anc. nomencl., Commelin, 1698. 
grana moschata (les fruits), anc. nomencl. des officines, Rosenthal. 
alcée d’Egypte, f., français, Buisson, 1779. 
ambrette, f., français. Buisson, 1779 ; Bastien, 1809 ; etc., etc., 
graine musquée, f., franç , Roux, 1796 ; Bon jardin, p. l'an XIII ; Bastien, 
1809; etc., etc. 
graine de musc, f., français, 
grano de musc, f., provençal mod., par M. E. Plauchud. 
herbe de musc, f., français. Roux, 1796. 
ketmie musquée, f., ketmie odorante, f., abelmosch, m., français savant. 
ambra, ambrelta, abelmoscho, italien. 
algalia, ambarina, espagnol, Colmeiro. 
ahelmosco, espagnol (de l’arabe el mosc, graine de musc. Le fruit de 
cette plante sent à la fois l’ambre et le musc), Dozv, Glossaire, 
abelmosch, bisarnslrauch, bisamkdrner (les fruits), allemand. 
7nusk ochra, muskseed (le fruit), anglais. 
muscus kruyd, llarnand, Com.melin, 1698. 
penjzek, penjzcek, tchèque, Palkowitsch. 
hhab-el-mosk (= graine de musc), hhah-el-misk, «rabe. 
