82 
ALTIIAEA ROSEA 
7neqlouha, arabe algérien, Foureau. 
merjlouha, khohhena, arabe tunisien, Notices sur les forêts de Tunisie, 1889. 
LAVATERA T RI ME S TRI S. (Linné). 
lavatére à grandes fleurs, f., français, Bon jardin, p. 1811, p. 351 ; Tollard, 
1838. 
mauve fleurie, f., français, Tollard, 1838. 
luhhe, f., Prusse, Frischbier. 
LAVATERA THURINGIACA. (Linné). 
Iz^ji'jrJrx^ grec moderne, Pouqueville. 
lavatére de la Tkurincje, f., lavatére du Tgrol, f. , français. Bon jai'dinier 
pour 1811, p. 351. 
ivald wieiverrrüksen, ail. de la Transylvanie, Füsz. 
laski slez, serbo-croate, Sulek. 
sobatcha roja (-— rose de chien), poleva roja {— rose champêtre), petit 
russien. [Th. V.] 
ALTHAEA ROSEA. (Cavanilles). — LA ROSE TRÉMIÈRE. 
avloL-fn àizrjrh'jdpoDui'jTt, grec ancien, Théophraste, Ilist. plant., I, ni, 2. 
( Identification probable, selon E. Fournier, Réforme de lanomenclature). 
§z'jrJpou.rA6y/i, pLolcir/'o 'huzpv., grec mod., SiBTHORP. 
âz'j^pouolrjyu, grec moderne, Heldreich. 
malva hortensis, anc. nomencl., Mattirolo. 
malva hortulana, y^omana malva, anc. nomencl., Cordus, 1533. 
malva ortelana, malva domestica, anc. nomencl., Mowat. 
malva rosea, rosa ultramarina, rosa autumnalis, rosa Injemalis, anc. 
nomencl., Rosenberg, Bhodologia, 1631, p. 170. 
malope, malva duplex hortensis, anc. nomencl., Duchesne, De stirp., 1544. 
malva arborea, anc. nomencl., Ambrosini, 1666. 
malva arborea hortensis, anc. nomencl., J. Keogh, 1735. 
malva sacî'a, anc. nomencl., Meddygon Mijddfai. 
alcea 7'osea, nomencl. de Linné. 
rose de yner, f., français. Bon jardinier pour 1805. (11 arrive fréquemment 
qu’un végétal ou un animal est dit de mer ou d’outremer pour signifier 
simplement qu’il est d’origine étrangère.) 
rose du mér, f., wallon. Semertier ; Feller. 
