ALTIIAEA OFFICINALIS 
85 
stokrozen, staakro%en^ luinterrozen, maandrous, flam., Paque. [A. de C.] 
hocks, holhjhocks, (jarden mallowes, angl., Cotgrave. 
Iwck, hollyhock, hock-herb, anglais, Prior: Britten. 
hock-holler, West Somerset, Elworthy. 
vos mall (c’est le latin rosa malva), gaélique écossais, Cameron. [H. G.] 
maliu hendigaid (= mauve bénie), holikocc yiv, koccijs Mair (= bocks de 
Marie; liocks est le mot anglais), gallois, Meddygon Myddfai. [\l. G.] 
huccys y garddau {= bocks des jardins), lioccys bendigaid (= bocks béni), 
gallois, J. Davies, 1632. [H. G.] 
stokrose, norvégien, Jenssen-Tusch. 
bonderose, stokrose, bonarosa, bïuTOse, stângruser, danois, Jenssen-Tusch. 
rôja, gouv. de Voronèje, c. par M. Dikarev. 
d)ilj, crveni slez,, vrtni slez,, Irandofilj, malvarosa, pitomi malovesak, 
g7'adnisnik, koioder, prikomoi’ska ruzica, 7'ozdin, serbo-croate, Sulek. 
malvaros&a, magyar, Fusz. 
agaci liatmi ciceghi, turc, Phamnacopea l'omûna, 1862. 
gara gui, Turkestan oriental, Shaw. 
ALTHAEA FICIFOLIA. (Cavanilles). 
passe-rose de Provence, f., français, Fillassier, 1791. 
ALTHAEA OFFICINALIS. (Linné). — LA GUIMAUVE. 
olVjc/.v/., grec ancien. 
uvli fo v-yp[cf., grec ancien, selon Fraas. 
uC/.ô-fc/., grec moderne, Heldreich. 
'jzoo'j.o}/jfu, grec moderne, Fraas. 
hibiscus, hibiscum, ibiscum, althaea, latin. 
ibiscus, anc. nomencl., Monvat; Diefenracii ; Bauhin. 
ebiscus, anc. nomencl., Duchesne, 1544. 
herba ibiscum, lat. du 9® siècle, F. Lenormant, Pseudo- Apulée, 
ibischa, latin du moyen-âge, Capitulaires de Charlemagne, Pertz, Mon. g. 
hist. leguin, 1835, I, 181. 
eviscus, anc. nomencl., Mowat; Camus, Op. sal., p. 34; Diefenbach. 
eviscum, anc. nomencl., L. Fucnsius, 1546. 
evistus, anc. nomencl., Diefenbach. 
altea, anc. nomencl., Mowat; Camus, Op. sal., i». 34; Diefenbach. 
alcaea, aristalthaea, pistolochia, sylveslris malva, anc. nomencl., Duchesne, 
De stirpibus, 154-i, 
