ALTHAEA OFFICINALIS 91 
maiwi, Baléares, Marès. 
marmaje, canamera, espagnol du 15e s., Minsheu. 
ijerva canamera, espagnol, J. Victor, 1609. 
malvavisco, espagnol, Fuchsius, 1557; Fragoso, 1621. 
malvabisco, altea^ espagnol ancien et moderne. 
malmabisco, espagnol, Alonso, 1606. 
vist7ialva, espagnol, Alonso, 1606. 
mmarmage, espagnol, Fragoso, 1621. 
samannaje, espagnol ; (de l’arabe xabm-al-inarah, nom d’une espèce voisine, 
AUhaea fîlicifolià), Colmeiro. 
tnalvaisco, portugais, Barrosa, 1611; Grisley, 1660; Brotero. 
altlièa, portugais, Brotero. 
malvabisco^ galicien, Valladares; Cuvejro. 
nalba mare, roumain, Brandza. 
nalba marie, roumain de Transylvanie, Fusz. 
ibisca, ancien haut allem., Mém. de la Soc. de Linfjuist., VI, 365. 
ipscha, anc. haut-all., Wackernagel, Vocabul. optimus, 1847, p. 52. 
ibiscii, anc. haut allem., Germania, 1888, p. 301. 
arteaiüurzel, ebicit, ebiche, eibesch, (jro'àpapel, lieilwurz, hiilfwurz, ibiscli, 
ipsch, ibsche, witte malve, pallenblom (la fleur), sammelpappeln, wilt 
pippeln, rockwort, Uieewur'iel, ungerschkrud, luehpappel, ybescli, 
ybesclie, anc. allem. et dialectes modernes, Pritz. et Jess. 
eibisch, allemand. 
ibsche, ail. des Grisons, Ulrich. — Berne, Durheim. 
ibscha, canton de Saint-Gall, Wartmann. 
eilvisch, Basse-Autriche, Hofer et, Kr. 
altheewurzel, allemand, Metzger. 
ivild bappeln, weiss bappelii, allem., Brunschwig, 1505. 
hüffwurzel, Silésie, Prit/., et Jess. 
halburza, allemand des Al|»(;s vénit., Schmeller. 
yimôf, m., Luxembourg, J. Weber. 
witte rnahiwe, witten huemst, anc. flam., Doüonæus, 1644. [A. de G.] 
heemst, witte malve, ivilte pappel, néerl,, Van Dale. [A. de C.] 
arle.ewortel, orteiworlels, Flandre, Paol’E. [A. de G. J 
witte hemst, witte humst{wortel) , llarn., Pays d’Alost et Brah., comrn. de 
M. A. DE G. 
witte pappels, Flandre occidentale, De Bo. (A. de C.) 
marshmalve, anc. anglais, .Mowat. 
(1) Kn ancien anglais marshvialvr, signifiait probablement mauve de mer, c'est-à-dire 
