ALTHAEA NARBONENSIS 
95 
malmabisco salvaje, espagnol, Alonso, 1606. 
alcea, espagnol, Nemnich. 
alcea hastarda, canhanietra brava, portugais, Nemnich. 
Sickmarsh'aut, Siffmarskraut, Sigmerskraut, Signuindswurtz, SimomwurMl, 
anc. allein., Diefenbach. 
Sigrnarswurzel, allem. de 1592, Ratzenberger . 
hochleuchten, Sigmumhwurz, anc. ail., Fuchsius, 1546. 
Sgchmarckraut, lioileuchten, anc. ail., Monhemius, 1542. 
leüchten, anc. ail., Agricola, 1539. 
febiss, felritz, feltriss , Idwenzafm, rosenpappel , ungerkraut , wehpappel, 
wetterroüein, anc. allem. et dial, modernes, Pritz. et Jess. 
alceenmalve, Simeomkraut, Simeonswurz, rheinische rothe pappel, felriss- 
îvtrrzel, wetterrose, allem., Nemnich. 
herüeuchte, augenpappeln, pfbigwurz, stiidentenblume , Silésie, Pritz. et Jess. 
vrouwen roosen, pl., flamand, Coremans, L'année de l'anc. Belg., 18ii, [). 143. 
Sigmaerts criigdt, flamand, Dodonaeus, 1644, et Commelin, 1698. [A. de G.] 
Zigtmaarkruid, flamand, Winkelman, 1783. 
morne mallow, ivild mallow, verveine mallow, vervine mallow, anglais, 
COTGRAVE, 1650. 
Irombhod, irlandais, O’Reilly. [H. G.] 
hocus filiain (= hocks sauvage), irlandais, J. Keogh, 1735. [H. G.] 
llgsiau Sgmwnt ( = herbe de Simon), lioccgs givglltion (= hocks sanvage\ 
gallois, J. Davies, 1632. [H. G.j 
malwen alis (mauve d’Alice, per fausse étgm. pop., le mot venant du latin 
malva alcea), gallois, Meddggon Mgddfai. [H. G.] 
sliz zaliradni, slhovd raie, fimskg slez, tchèque, A. Muller. 
konoplika, divja konoplja, serlio-croate, Sulek. 
ienscgne rozowe zele, wende, Schulenbürg. 
qounnab berrg, arabe, Ibn Beïthar. 
ALTHAEA NARBONENSIS. (Pourret.) 
guimauve de Narbonne, f., français, Nemnich, 1795. 
fialasso, f., dans le Minervois (Audi?); les paysans la font rouir, la (ilent et en 
lont nm; toile qui quelquefois approcluî de la fiiuîssiî de celle du 
chanvre), PouRRET, (Ihloris narbonensis (dans Mém. de l’Acad. de 
Toulouse, t. III, 1788, p. 307.) 
canapa di Linguadoca, italien, K. Re, Nuovi Elem. d’Agricoll., 1837, 11, 
193. 
