102 
M A LVA 
melvay Tyrol italien, Vian. 
mêlva^ romagnol, Morri. 
varma, valma, env. de Gênes, Penzig. 
nalba, vénitien, Boerio. — Padoue, Patriarchi. 
narba, narbedda, palmuzm, sarde, Spano. 
riundela, riundin-a. piéinontais, Colla. 
riondela, Mont-Cenis, Re. — env. de Turin, Balbis; Re. 
ariundele, Monferrat, Ferraro. 
capliane, Cairo (Piémont), Colla, 
malogia. Grisons, Engadine, Durheim. 
malvia, Bergell (Grisons), Zeitsch. f. rom. Pliilol.., VIII, 167. 
malvgia, canton des Grisons, Ionescü. 
malva., espagnol. — portugais. — galicien. — catalan. 
albohem, espagnol, Dozy, Suppl, (de l’arabe al-khobém, qui sert à désigner 
les mauves en général.) 
nalba, casliu popei, cashul popii, roumain, Brandza. 
mappula, anc. haut -ail., Mém. de la Soc. de ling., VI, SGT. [du latin 
* malvula'l] 
papula, anc. haut-all., Tijdschr. v. nederl. Letterk., Leiden, 1894., p. 282; 
Diefenbach, 
babela, anc. haut-all., Descemet; Diefenbach. 
bappila, anc. haut-all., Germania, 1874, p. 216, 
pâpila, anc. haut-all., Germania, 1881, p. 406, 
papilla, anc. haut-all., Zeitschr. f. deutsches Altertli., Bd V, 1845, p. 365. 
bappella, anc. haut-all.. Piper; Germania, 1881, p. 408. 
bapilla, anc. haut-all., Diefenbach. 
pappala, pappula, anc. haut-all., Pritz. et Jess. 
pappela, fém., allem. des Alpes vénit., Schmeller. 
pappel, bappel, pappeln, bappeln, papelkrut, poplenkraut, pippelenkraut, 
anc. allem., Diefenbach. 
babbeln, pippole , poppele, kesspappeln, ivengebapeln, gànsspappel, anc. 
allem., Pritz. et Jess. 
kasepappel, malve, pappeln, allemand. 
kdsepappelnkraut, hasenpappelnkraut, kàsekraut, allemand, Grimm. 
kaskraut, kdslikraut, Suisse allemande, Sïalder. 
kdskraütchen, kdskraut, Eifel, Wirtgen. 
kdsgraut, Groshliderstroff (Lorraine), rec. p. 
kêskrût, pdppelkês, Altmark, Danneil. 
kdskriokt, Transylvanie, Schullerus. 
kdsendpfchen, Leipzig, Albrecht, 
kâ%>ekraut, keskreitchen, kesbretchen, Luxembourg, J. Weber. 
