104 MALVA 
luss-ny-moal-Moirreij (= herbe de la pauvre Marie, par fausse étijmol. 
popuL), mannois, Cregeen; Quayle et Ralfe. [H. G.] 
maloimh, mil mheacan (= honey plant), yropais, grobais, lus na rneala 
mor {= grande plante du miel), gaélique écossais, Cameron. [H. G.] 
Iiokgs {c’est l’anglais hocks), gallois du 14-® siècle, W. Stores, Welsh plantn. 
[H. G.] 
malw, malivedlys, malwottan, malwedogj malwydd, meddalai, melfedlys , 
gallois, Meddygon Myddfai. [H, G.j 
koccys, gallois, Meddygon Myddfai; J. Davjes, 1632. [H. G.] 
meddalaiy gallois, J. Davies, 1632. [H. G.] 
glyf, hoccysen (=: petit hocks). ineloltai, meddalai, gallois, Hugh Davies. 
[H. O.] 
malou, ancien comique, Zeuss, Gramm. celt.^ 1871, p. 1076. [H. G.]. 
maiu (prononcé malv), breton moyen, Catholicon. [E. E.] 
rnalv, caid malo {— chou-mauve), P. Grégoire. [E. E.] 
malô, malv, kaol-malô^ breton, Le Godinec. [E. E.] 
maul, breton, P. Grégoire; Ghalons, Mss. — breton vannetais, Chalons, 
Mss. [E. E.] 
mal. kôl mal, breton de Tréguier, recueilli par M. Em. Ernault. 
margallac (i), Lannion (Côtes-du-Nord), c. par M. Y. Kerleau. 
salyrt^ kattost, kadusker, kattepèrler, suédois, Jenssen-ïusgh. 
katost, norvégien, Jenssen-Tusch. 
salyrt, katost, katteost, katblomst, katosteblomster , katwost, ka-doster, 
danois, Jenssen-Tusch. 
katkreller, knapyivt, danois. [H. F. F.] 
slez, sliz, sljez, slewvina, suzena, konjska trava, ilez, crni klobuk, papel, 
slezovaca, planinski sliz, guscija trava, klobcicovje, serbo-croate, 
SULEK. 
slez, syrcoky, syrecky , panbocliowé koldcky, twaroiky, tchèque, Palkowitch. 
sliz, zajeci sliz, boii koldcky, tchèque, A. Müller. 
slaz, polonais. 
zlicgies, lithuanien, Mentzel. 
prosvirnik { = pain d’hostie de l’église russe), russe, Schmalhausen. [Th. V.J 
proskourky, proskourniak, kalatchyky, petit russien. [Th. V.] 
glumi sehtlohsischi, kaku seers, letton, Ulm. 
pappeles, letton, Hüpel. 
molosh, molochia, arménien, Alishan. 
(0 Ce mot répond à malv gallecq, malo gall, que le P. Grégoire traduit par mauve 
cultivée. [E. E.]. 
