MALVA 
105 
mulaye, albanais, Helureich. 
malbà, basque, Fabre. 
pap sajtja, malva-fü, magyar. 
tolk, kurde, Garzoni. 
kheuhbd% (M (= panetier, celui qui fournit les pains), khoubbâm, arabe. 
beqoul, arabe de Tlemcen, P. Jourdan. 
baqoûl, khobeha, arabe marocain, Dombay. 
koubbâz, arabe de Constantine, Prax. 
khoubae^é, klioubâu, arabe syrien, Berggren. 
khoubbê%,e, arabe de Damas, Journal asiat., 1887, |). 181. 
klioubbâu, arabe de Mossoul, Journ. asiat. ^ 1887, p. 181. 
kliobbêm, okhbêza (= espèce de petit |jain), arabe tripolitain, Ascherson, 
Kufra. 
ébem gumedji, turc. Barbier de Meynard. 
2. — Les enfants mangent le fruit de la mauve qu’ils comparent à un fromage 
ou à un pain ou à un gâteau. Voici ses noms : 
fî'Otnage, m., Seine-et-Oise. — Seine-et-Marne. — Yonne. — Oise. — Loir- 
et-Cher. — Maine-et-Loire. — Deux-Sèvres. — Cher. — Aisne. — 
Belgique wallonne. 
fromage blanc, m., Chablis (Yonne), rec. p. 
rno-fromache (= fromage mou), Valenciennes, Hécart. 
petit fromage, m., Oise. — Pas-de-Cal. — Calvados. — Eure. — Eure-et- 
Loir. — Jura. 
fromaget, m., Magny-en-Vexin (Seine-et-Oise), c. par M. J. Camus. 
pti fromage, m., Saint-Georges (Vienne), c. par M. Ed. Edmont. 
fromajon, m., Bambervillers, Senones (Vosges), c. par M. Ed. Edmont. — 
Gron (Yonne), r. p. — Eure-et-Loir, c. par M. J. PoQUET. 
frëmajon, m., Cbarentc-Inférieure, rec. p. 
from'jon, m., Valenciennes, Hécart. 
fromégë, m., (^hamplitte (Haute-Saône), r. p. 
froumadwu, rn., Murat (Cantal), rec. pers. 
froumodwu, m., Tauriac (Lot), r. [>. — Mur de Barrez (Aveyron), r. p. 
pitiou fourmadwu, m., Dourgne (Tarn), r, p. 
froumatsou, m., Lauzerte (Tarn-et-Gar.), r. p. 
froumawn, m., Lanouaille (Dordogne), r. p. 
froumolsiou, m., Laguiole (Aveyron), r. p. 
C) Sur les noms arabes des espèces de mauves, voy. Clément .Mullet, Xoms arabes des 
végétaux. 
