CORCHORUS OLITORIUS 
117 
TILIAGÉES. 
CORCHORUS OLITORIUS. (Linné). — LA CORETTE. 
grec de Théophraste, selon Fée et selon Sprengel. 
uoj/lti (•^), grec moderne, Heldreich. 
y.o'jyltiç, grec moderne de Crète, Raulin. 
covchorus^ corchorus edulis, latin, Pline. (L’identification n’est pas absolu- 
ment sûre). 
corcorus Plinii, olus judaiciim Avicennae, moluchi Arabum, melochia^ anc. 
nomenclat., Bauhin, 1671. 
holus judaicNS, nomenclat. du IS® siècle, J. Camus, L'opera salern., p. 134. 
melochia aegrjptiaca^ anc. nomencl., Hünert, 1761. - 
corette, f., français, Nemnich; Bailly; Littré. 
coretle potagère., f., français, Reviie horlkole, p. 111. 
mélochia (pron. mélokia), m., français. Roux, 1796. 
înelouchier, m., français algérien, Catal. des produits de l'Algérie, 1855, 
p. 141. 
guimauve potagère, f., français, Buisson, 1779. 
mauve des juifs, f., épinard des juifs, m., français, Saint-Germain, 1784. 
espinars d'Aouvergno, m. pl., midi de la France, Azaïs. 
brède malabare, f., français, D’Orbigny. 
judi, anc. dial, de Tarascon (document du 13' siècle), Mém. de l’Acad. de 
Nîmes, 1890, p. 138. 
jute, m., français. (Le corchorus est connu sous ce nom en qualité de plante 
textile.) 
spinaci degli Ebrei, italien, Boerio. 
corcoro, italien, Nemnicii. 
côrculo, vénitien, Boerio. 
corcoro, guazurna, espagnol, Nemnich. 
judenpappel, pappelkohl, muskraul, allemand, Nemnicii. 
judenpappeln, aegyptisches 7nuskrauf, aWrm., Roux, 1796. 
kolmarkraut, allemand, Rosenthal. 
jew’s mallow, anglais, Nemnich; Crisehach. 
