136 
AESCULUS IIIPPOCASTANUM 
wilda marabomm, ivildi chistana, rosschestana^ chislala, Canton de Saint- 
Gall, Wartmann. 
wald kiestebuhm, Transylvanie, Fusz. 
}‘Oss-cltestene, cant. des Grisons, Ulrich. 
wele beschtebâm, Luxembourg, J. Weber. 
vexirliôsten^ (i) Tyrol, Dalla Torre. 
vexierküste, environs de Strasbourg (Alsace) et Brisgau, Metzger. 
kastminig, Altmark, D.vnneil. 
kristanje, Altmark, Danneil. — Goettingue, Schambach. — Prusse, Treichel. 
kôtsfanie, Dantzig, Treichel, Volksth., 1894, § IX. 
kastandelbom, Schleswig-Holstein, Pritzel et Jess. 
peerden-cmtanien, ros-castanien, anc. flam., Dodonaels, 1644. IA. de C.J 
paardenkastanje, wilde kastanjehoom^ néerl,. Van Dale. [A. de G.] 
peerts caslanie, anc. flam., Delobel, 1581, suppl., 191. [J. F.] 
(jalnoteîiboom, galnoteleire, viiistnoteleer , kastajeboom, kastanieboom , 
konstajeboom, wilde kastonjeboo?n. flamand, P.\que. 
Iiorse-chestnut, anglais. 
conqueror tree, konker-tree, Somerset, Britt. et Holl. 
bongay, Suffolk, Britten et Holl. 
oblïonker-tree, Worcestershire, Britten et Holl. 
castamvydden y Jiieirch (— châtaignier de cheval), gallois, Hugh D.wies. 
[H. G.] 
qistinenn indès, breton, P. Grégoire. [E. E.] 
kestenn moc’h (= châtaigne des cochons), breton de Cornouailles, c. par 
M. C. PiQUE.NARD. 
kistinn moc’h (= ch. des porcs), Lannion (Côtes-du-Xord), c. par M. Y. 
Kerleau. 
gwèen gistin Botirdel (= arhre â châtaignes de Bordeaux), breton do 
Lanrodec en Goello (Côtes-du-Nord), rec. par M. E.m. Ernault. 
giièenn qiiisstin Bourdêll, breton de Vannes, L’A. [E. E.] 
gweTiCn kistin Spagn (= arhre de chât. d’Espagne), hreton, Du BusQUEC. 
[E. E.] 
kistinenn-Indez. (= châtaignier d’Inde), breton, c. par feu Sauvé. 
kistinn jovach {= ch. sauvage), Pleubian (Côtes-du-Nord), c. par M. Y. 
Kerleau. 
kastanjetràd, kastanier (le fruit), hastkastanier, suédois, Jenssen-Tusch. 
(1) C’est-à-dire châtaigne d’attrape. Celui qui essaye de manger le fruit, croyant que 
c’est une vraie châtaigne, est bien attrapé. 
