AESCULUS HIPPOCASTANUM 
137 
vild kastanie, hestekastanie, kastanie, kastanneltrà, krestandeltra, kristaler, 
danois, Jenss.-Tüsch. 
jelos, divji kastanj^ divlji kesten, kojnski kostanj, divji kostanj, serbo- 
croate, SULEK. 
planÿ kastan, divokÿ kastan, konskÿ kastan, svinskÿ kastan, jirovec^ mad’al, 
tchèque, A. Müller. 
kachtane konskiy (= châtaigne chevaline), russe, Schmalh. [Th. V.] 
kachtane dykyi {= chât. sauvage), petit russien. [Th. Y.] 
vad gesztenge, magyar, Fusz. 
ât kestanèsi (= châtaigne de cheval), turc, Barbier de Meynard. 
kastané hindi, arabe syrien, Berggren. 
chedjeret el qessthol, arabe algérien, Florian-Pharaon. 
3. — Le fruit est appelé ; 
cliastagne de cheval, f., français, Clusius, 16U1. 
chastaignede cheval, f., chastaigne chevaline, f., français, Füretiére, 1708. 
châtaigne d’Inde, f., Château-Gonthier (Mayenne), rec. p. 
castagne de mâ, {= chât. de mer, c.-â-d. exotique), f,, Argelès (Hautes- 
Pyr.), c. par M. P. Tarissan. 
castanhe d’ama, f., béarnais, Lespy. 
sovatch’ kaskagn’, f., sovaich' kaskogn’, f., wallon, Feller. 
marron d’Inde, m., marron^ m., français. 
maroun, m., languedocien. — provençal moderne. 
maron d'az’ {— marron d’âne), m., Bergonne près Issoire (Puy-de-D.), r. p. 
macaron, m., Saint-Pol (Pas-de-Calais), c. par M. Ed. Edmonï. 
vicayon, m., jargon de Bazey-près-Xertigny (Vosges), r. p. 
castagna di cavallo, caslagna d’india, italien. 
castàngia de India, sarde méridional, Cara. 
castagne amare, Brescia, Zersi. — Lombardie, Nocca. 
castàgna de cavallo, caslagna de lo fiiddo, napolitain, Gusumpaur. 
caslagnoni, Venise, Nemnich. 
marrone d’india, italien, Xocca. 
maron arnàr, Pavie, Manfredi. 
nus d’india, piérnontais, Capello. 
kest’n, kosl'n, Autriche allemande, Hofer et Kr. 
paardenkastanje, wilde kastanje, néerl. [A. de C.] 
conguerors, (3ieshire. (A game known as compierors is played with the fruits; 
the children thread them on strings and strike tliem against cach 
other. The one remaining unbroken is Ihc coiKpieror.) Britten et 
Moll. 
konkers, Somerset, Britte el IIoll. 
