148 
ACER CAMPESTRE 
occhmo, Potenza, Avellino, Nomi adop. 
nocchia, Teramo, Avellino, Nomi adop. 
rocchia, Basilicate, Petagna. 
tostone^ bolonais du XVI^ siècle, Mattirolo. 
testuccio, testone, stucchio, Pérouse, Nomi adop. 
testucchio. Pise, Livourne, Grosseto, Nomi adop. 
rompàna^ Corne, Cherubini. 
rômpich, Varese (Milanais), Cherubini. 
oppio bianco, Benevento, Campobasso, Nomi adop. 
a%èr picot, Bergame, Crémone, Nomi adop. 
costiche, costighe, sarde logodourien et septentrional. Gara. 
pontew, Vérone, Nomi adop. ; Pollini. 
pet d'asu, Cossano, Alba (Piémont), Colla. 
atten, Novare, Nomi adop. 
àjer, Tyrol ladin, Mussafia. 
aschèr, ischièr, ischi, canton des Grisons, Ulrich. 
blada, urô, catalan, Costa ; Vayreda. 
aurô, arrugat, Vall de Nuria (Catalogne), Vayreda. 
üare, asre, ancien espagnol. 
arce, arce menor, espagnol. 
quejigo arce, moscon, espagnol, Colmeiro. 
acere, aragonais, Borao. 
z,eLha, portugais, Pereira. 
bordo, portug., Pereira ; Brotero. 
arhar, jugastru, giugastru, roumain, Brandza ; Cihac. 
ma'&TiiUra, anc. baut-all., Zeitschr. f. deutsches Atterth., 1843, p. 125; 
Diefenbach. (Le mot vient de l’ancien italien septentrional masero = 
érable et du germanique tra — arbre). 
ma'&ollra, anc. baut-all., L. Duvaü, Gloss, du Moyen-Age (dans Mém. de la 
Soc. de Linguist.,) 1889. 
mazuldra, anc. baut-all., Tijd. v. nederl. Letterkunde, Leiden, 1894, p. 269. 
mazziltira, anc. baut-all., Diez, Elym. Wort., sub verbo acero. 
gnndereba, anc. baut-all., Diez, Et. W., s. v° acero ; Schmeller, col. 921. 
mazaldra, anc. haut-all., Germania, 1875, p. 150; Zeitschr. f. Ethnol., 
1873, p. 71-72. 
mazaldara, anc. haul-a\l., Zeitschr. f. deutsches Alterlh., 1845, p. 574; 
1872, p. 349. 
mazeldera, anc. baut-all., Zeitsch. f. deutsches Alterth., 1843, p. 369. 
mazzeller, anc. allein., Germania, 1874, p. 436. 
mazalter, anc. allein., Germania, 1881, p. 403; Diefenb. 
massaltir, masalter, massalter, massaltey'baum , mashaldere, massoltetm 
