152 ACER CAMPESTRE 
moineau^ ni., Sully (Loiret), r. p, — Ruffey-près-Dijon, (Côte-d’Or), r. p. 
cancan^ ni., français populaire, Littré, Supplément, 
cocodaco, m., codaco, m., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. par M. Ed. Edmont. 
1 -asoir, m., Sanioreau (Seine-et-Marne), r. p. (Chaque aile du fruit ressemble 
à un rasoir.) 
rouet, ni., Dagny-Lambercy (Aisne), c. par M. L. B. Riomet. 
éroncèV, f., Poncin (Ain), rec. pers. 
aiirou, m., languedocien, Duboul ; Azaïs. 
petits souliers, ni. pl., Cbarente-Infér., c. par M. E. Lemârié. 
lunettes, f. pl., Romorantin (Loir-et-Cber), rec. pers. 
pince-nez, ni., Loire-Inférieure, r. p. — Oise, r. p. 
pinçons, m. pL, Saint-Symphorien (Indre-et-Loire), rec. pers. 
pied-de-nez, m., Meurtbe, rec. p. — Aube, Rev. d. trad. pop., 1898, p. 210. 
faux-nez, ni., Aube, Rev. d. trad. pop., 1898, p. 210. 
nez, m. pl., wallon, c. par M. J. Feller. 
engelkopfchen (= petite tête d’ange avec ses ailes), allemand. 
engrskopP, taüberl [— petit pigeon), Basse-Autriche, Hüfer et Kr. 
kaierli (= petits vautours), plur., Franconie orientale, Heilig, Wdrterb. d. 
frank. Mundart, 1894. 
gyj'e {= vautour), nasespiegel, canton des Grisons, Ulrich. 
7iasàspiegel , schara (— ciseaux), sclilosseli {=■ clefs), canton de Saint-Gall, 
Wartmann. 
locks and keys, cats and keys, shacklers, anglais, H. Friend, Floiver Lore 
1886, p. 439. 
keys, Devonsbire, Friend. — Dorsetshire, Britten. 
chatls, anglais dialectal, Britten et Holl. 
allwyddau Mair clefs de Marie), gallois, G. Rees, Sacred ivelsh plant- 
names (dans Wales, october 1896, p. 476). [H. G.] 
papiyonn, breton de Guingamp, rec. p. 
simar, turc, Barbier de Meynard. 
3. — « cock and liens = the leaf buds of tbe maple. In spring tbe cbildren 
rob tbe tree of its leaf buds, calling those which are partially expanded 
cocks ('), and tbose wbich are less so liens. » 
Angleterre, Britten et Holl. 
4. — Toponomastique dérivée du mot érable : 
Allezail, lieu dit à Mazeley (Vosges), Baillant. 
(1) Ils sont appelés cockie-bendie en Ecosse. — Britt. et Holl. 
