ACER CAMPESTRE 153 
A&eî'ailles, nom d’une commune dans la Meurtlie. 
Azerables, nom d’une commune dans la Creuse. (La prononciation dans le 
pays est: Adrable^ Drable). A. Thomas dans Rornania^ 1899, p. 190. 
Lozeral^ m., lieu dit, Meroux (env. de Belfort), Vautherin. 
Aschéra, f., lieu dit, Basse-Engadine, Parmentier, Vocal). rhéto-roman.f 
1896, p. 40. 
5. — « 11 vient à cet arbre une excroissance ondée et madrée d’une manière 
fort agréable. On en fait des cassettes, des tablettes, etc. » 
Furetière, 1708(1)- 
Cette excroissance est appelée : 
b)'iiscum^ moUuscum, latin, Pline, 16, 16, 26, 
broussin d'érable^ m., français, Duez, 1664; Oudin, 1681; Furetière, 1708. 
ma«er, m., anc. franç., Texier, Dictionn. d’orfèvrerie^ 1857, p. 1179; 
Laborde, Gloss, du moyen-âge, 1872. 
ma^re, m., anc. fr., Littré, sub verbo madre \ Laborde, Gloss, du moyen- 
âge, 1872. 
madré (2), ancien français. 
madré mad)^é, m., anc. franç., Dict. d’ Hatzf.-Darm., sub verbo madré. (On 
a voulu différencier ainsi l’excroissance d’érable du bois d’érable ordi- 
naire appelé petit madré en anc. fr., selon Laborde, Gloss, du 
moyen-âge, 1872, p. 184 et p. 375. Il y a donc un madré qui a une 
grande valeur et un madré qui n’en a pas, ce qui a jeté la perturba- 
tion dans l’esprit des médiévistes (3). 
(!)• « Au moyen-âge on en faisait des coupes appelées en latin : cyphus de ma%ero, 
cyphus de mazaro, cyphus mazarinus, cupa de mazero. Les ouvriers, qui fabriquaient ces 
objets, s’appelaient : madriniers, madreliniers , mazeliniers. » Texier, Dict. d’orfèvrerie 
7'eligmise, 1857, col. 1179. — Dans un autre passage, Texier parle d’un vase précieux à 
mettre l’encens: acerra probabl. en bois de madré. 
« Ces vases étalent appelés en lat. du moyen-âge : cifus mazerius, chyphus mazarinus, 
cyphus madrinus, cyphus madreus, cupa de mazero ; en ancien franç.: mazère, f., ma- 
zerin, m., mazelin, m., madrin; en anc. anglais, maselin. — On appelait en anc. français 
acerofaire l’encensoir ou le trépied sur lequel on le repose. » Voyez Laborue, Gloss, du 
moy.-âge, 1872, p. 121, 372, 373, 374, 377. 
(2) madré en ancien françjiis signifiait tantôt bois d'érable, substance commune, tantôt 
coupe d'érable, substance peu commune, très dure, difficile à travailler, et par suite précieuse. 
— Dans le sens de coupe ou de vase, madré paraît signifier coupe ou vase, soit en loupe 
d'érable, soit en une autre substance veinée et madrée comme l’onyx. 
(3) Comparez le passage suivant cité par Laborde d’après un document de 1300 : 
henap 
Qui n’est d’erable ni de sap, 
Mës de madré bel et poli. 
