166 
IIYPERICUM ANDROSAEMUM 
Le Héricheu. — Annoville-siir-Mcr (Manche), où le mut est féminin, 
c. par M. J. CouRAYE du Parc. 
parankijeur, masc., Lastel (Manche), rec. pers. 
pamnkeul, Calvados, Manche, Joret. 
paranyhër, fém., Annoville-sur-Mer (Manche), c. par M. J. Couraye du 
Parc. 
palankeuv, m., Manche, Joret. 
balankeur, m., La Hague (Manche), J. Fleury, Essai. 
jarkeur, m., Camembert (Orne), Joret. 
{//or/o, f., Toulouse, Azaïs. 
(jlori, Tarn-et-Caronne, Lagrèze-Fossat. — gascon, Noulet, 
siciliano, f. , Var, Amic. 
vulnéraire., f., env. de Paris, c. par M. Malon. 
sanilouw, f., env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. L. Dardy. 
herbe aux coupures., f., Nucourt (Seine-et-Oise), c. par M. J. Camus. 
mataflon, Saint-Jean-d’Ângély (Charente-Infér.), c, par M. E, Lemarié. 
grand millepertuis en arbuste, m., français, Fillassier, 1791. 
foin dur, anc. franç., Dodoens. 
androsemo, siciliana, ciciliana, erba santo-Loren:: 0 , ruta salvatica, italien, 
Targioni. 
erba sana, Porto-Maurizio, Penyjg. 
erba plissan-a, Masone (env. de Gênes), Penzig. 
plissan-a, Garessio, (env. de Gênes), Penzig. 
erba felissan-a, Mele (env. de Gênes), Penzig. 
ei^ba d’ la tajura, piémontais. Colla. — Saluces, Eandi. 
e7'ba del taj, milanais, Cherubini. 
ei'ba del feu, piémontais, Capello ; Colla. 
erba cagna, milanais, Banfi. 
erba bicchigna, sicilien, Lagusi, 1742. 
corni de càvai'a, Trévise, Saccardo. 
jèrbe d'ôgni mal, Frioul, Pirona. 
fullas de llagas, Calella (Catalogne), Cuni. 
fullas de balsam, fullas d’oimal, Vall de Nuria (Catalogne), Vayreda. 
todasana, todabuena, castellar, espagnol, Colmeiro. 
androsemo, portugais, Brotero. 
toda boa, toda sàn, galicien, Cuveiro. 
avelao, galicien, Valladares. 
kunradt, allemand de 1592, Batzenberger. 
kunrat, kunralh, anc. allem., Cordus, 1534; Fuchsius, 1546. 
kunrat, anc. allemand, Monhemius, 1542. 
konradskraut, kunradskraut, allemand, Nemnich ; Roux. 
