172 
IIYPERICUM PERFORATUM 
lierhe parsée, f., partusie, f., anc. franç., L'ArboUujre, vers 1490. 
herbe percée, f., herbe pertuisée, f., anc. franç,, Le Grand herbier en 
françoijs, vers 1520. 
perlusie, f., wallon du 15° siècle, J. Camus, Manuscr. namuroin. 
herbe persée, f., herbe pertusée, L, anc, franç., Camus, L’o/)errt salern., p. 78. 
èrba pèrsi-a, f., Sainoëns (Savoie), r. p. 
pèrcètV, f. pl., Pierrefonds (Oise), r. p. 
pérfaourada, f., Nice, Risso. 
èrbo traoucado, f., Apt (Vaucluse), Colignon. 
trucheran, m,, anc.. franç., Linocier, 1584; Du Pinet, 1625, II, 300; Duez, 
1664. (Dans l’édition de 1660, p. 315, Du Pinet écrit Iriicheram.) 
trocheran, m., Canton de Vaud, Le Parterre de Médecine, Genève, 1745. 
troHeran, m., Suisse romande, Bridel ; Durheim. 
trucheran jaune, m., franç., Lecoq, 1844. 
cruvélado, f., Var, Amic. 
profonacion, fém. plur., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Ce mot 
est employé par les herboristes de la localité.) 
lédûèro, f,, Le Buisson (Dordogne), r. p. (Zrt ? parce qu’elle est percée 
de trous ?j 
érowuèr (-— arrosoir), m., Rulïéy près Dijon (Côte-d’Or), r. p. [à cause des 
trous, la feuille de millepertuis est assimilée à une pomme d’arrosoir]. 
erba dé tréscalan, f,, Hérault, L. Planchon. 
erbo dé tréscalan, f., gascon, Noulet. — Aude, c. par M. P. Calmet. — 
Haute-Garonne, Bull, de la Soc. botan., XX, p. 127. — Montauban, 
Gaterau. 
tréscalan, m. ,( prononcez O’é.s'ca/ann, ou tréscaUr on t?'éscalan^ selon les 
localités), Montpellier, Magnol, 1686. — Hérault, Planchon. - Saint- 
Pons (Hérault), Rarthès. — Aude, Laffage. — Ariège, c. par M. P. 
SicRE. — Tarn, Gary. — Castres, Couzinié. — Toulouse, Tournon. 
— env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. L. Dardy. — Aveyron, 
Vayssier. 
tréscalan jaouné, m., Le Vigan (Gard), Bouger. — Hérault, L. Planchon. 
tréscalan, m., Aveyron, Vayssier. — Anduze (Gard), Viguier. 
tréscalen, m., provençal mod., Béguis. 
tréscalen jaouné, m., Gard, Pouzolz. 
trenstolen, m., Beaufort (Savoie), A. Chabert. 
triscay’ram, m., Orignac (Hautes -Pyrénées) c. par M. M. Camélat. 
tréscaifran, m., triscaifran, m., béarnais, Lespy. 
erbo dé très (jalans, (= herbe des trois galants ; par suite de fausse étymol. 
popuL), Bas Quercy, c. par M. Daymard. — Tarn-et-Gar., Lagrèze- 
Foss. — Tarn, Caraven-Cachin. 
