IIYPERICUM PERFORATUM 
173 
trésc7'(in, m., Aveyron, Yayssier. 
traaccun^ m., Pyrénées-orientales, Comp.\nyo. 
trigalan, m., Gironde, Laterrade. — Libourne (Gironde), c. par 
M. L. Dl'RANd-Dégrange. 
tt'ansflorina, f., Pyrénées orientales, Companyo. 
iréflori, m., Aveyron, Yayssier. 
herbe à la brûlure, f., Normandie, Joret. 
herbe aux piqûres, f., Haute-Marne, c. par M. A. Daguin. — normand, 
Joret. 
érba d’aou tal, f., erba d’aou murtré, herbe du meurtre, des meur- 
trissures), Gard, PouzoLZ. — Hérault, Planchon. 
érbn dé Voli rongé, f. (— herbe de l’huile rouge), provençal mod., Garidel; 
Boyer de Fonsc. ; Yilleneuve ; Lions ; Régüis ; Colignon. 
érbo dé l’ori rongé, f., erbo de saut Jan, f., erbo dé milo-traon, f., coucho- 
diablé, Forcalquier, (Basses-Alpes), c. par M. E. Plauchud. 
oli rongé, m., provençal mod., Lions. — Bouches-du-Rhône, Yilleneuve. 
jaulnelte, f., anc. fr., Cotgrave, 1650. 
jennette, f., Spa (Belgique), Lezaack. 
djénètt’, f., wallon. Feuler. 
jehennetle, f., wallon du 15 e siècle, J. Camus, Manuscrit namurois. 
herbe Johan, f., herbe Jon, f., anc. franç., Mowat. 
herbe sainl-Jehan. f., anc. franç., L’Arbolagre, vers 1490; Le grand herbier 
en françogs. vers 1520; Camus, L’op. saleni. 
herbe de saint-Jean, f., hej'be saint-Jean, f., hej'be de la saint-Jean, f., 
français de divers départements. 
erba de sant Joan, f., Pyrénées-orientales, Companyo. 
erba de sen Jan, f., Hérault, L. Planchon. 
erbo de san Jan, f., provenç. mod., Réguis ; Colignon. 
erbo de sè^-Tsan, f., Gourdon (Lot), c. par M. R. FouRÈs. 
yèp du sin-Djan, f., gèp’ saint-Jean, f., wallon. Feuler. 
saint-Jean, f.. Le .Mans, Maulny. 
herbe à saint-Eloi, f., env. de Üomfront (Orne), c. pai- M. AuG. 
Chevalier. 
sainte-Catherine, f., .Mortroux (Belgique), Feuler. 
fleur de Aolre-Dame, f., herbe île Noire-Daine, f., fleûr di Vièrju-Mùrêy', 
f., Vièrjn-Marêy’, f., Vierge-du-Maréif, (par confusion de Verge de 
Marie avec Vierge-Marie), Belgique wallonne, Feuler. (On fait des 
jonchées de cette plante à la procession de la fête de l’Assomption). 
chasse-diable, Normandie, Joret. 
chassa-diablé, m.. Tulle (Corrèze), De Lépinay. 
tsasso-diablé, m., Corrèze, Béronik. 
