174 
HYPERICTM PERFORATUM 
Idou det péticlé, f., (= fleur du tonnerre), Argelès (Hautes-Pyr.), c. par 
M. P. Tarissan. (Le millepertuis préserve du tonnerre). 
dj en’ fleur du tomr (= jaune fleur du tonnerre), f. , Wegnez (Belgique), 
Feller. 
béni bouèrê (= fagot béni), m., bouèrê {= fagot), wallon, Feller. 
O'ugie, f., Haute-Marne, c. par M. L. Aubriot. 
croziamaïf , m., env. de Valence (Drôme), r. p. 
hàV poleûr\ f., (= haut serpolet), Pepinstcr (Belgique), Feller. 
thé, m., vulnéraire, m,, Aisne, c. par M. L. B. Riomet. 
vétch' d’ôr (= verge d’or), f., wallon, Feller. 
escope a roy, f., anc. franç., J. Camus, l'opéra salernit., p. 78. 
estoupe à roij, f., anç. franç., L’ArboIayre, vers 1490; Grand herbier en 
françoïjs, vers 1520. 
dchotte de repesses, f.. Ban de la Roche, Raillant. 
santarêz\ m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. 
gachetj, Landes, J. Léon. 
herbe à la faux, f., Courteilles (Eure), Joret. [Quand cette herbe se trouve 
dans les près, elle abîme la faux des faucheurs.] 
herbe à la fourmi, f., Néhou (Manche), Joret. 
herbe à vers, f., (') Trévières (Calvados), Joret. 
petit palankeur, m., Beaumont (Manche), Joret. 
iperico, perico, ipericone, ipericon, perforata, erba di san Giovanni, erba 
san-Giovanni, caccia diavoli, pilatro, italien. 
erba rossa, italien, Anguillara, 1561. 
mille-buchi, ital., Lexicon italico-lat., Taurini, 1648, p. 113. 
erba de san Giambattista, Gênes, Penzig. 
impéju, Mele (env. de Gênes), Penzig. 
erba péja, Masone (env. de Gênes), Penzig. 
balsamino, lombard, Scannagatti. 
balsamin, erba balsamina, Milanais, Cherubini. 
trafurela, Piscina, Pignerol (Piémont), Colla. 
erba pertusa, Piémont, Zalli ; Capello ; Colla. 
erba d' san Roch, Parme, Malaspina. 
perferada, erba de san Gioàn, lüssignœl, Brescia, Zersi. 
erba san Zuan, Mantoue, Cherubini. 
ossi de grillo, environs de Venise, Von Martens, II, 597. 
(J) (.An der Wurzel der Pflanze finden sich kleine Knollen, Insektenlarven, die ein roten 
Saft enthalten, wclcher früher Elfenblut und spæter Johannisblnt hiesz », 
Blxtt. f. pommersche Volksk., 1897, p. 39. 
