HYPERICUM PERFORATUM 
175 
erha del sang, Belluno, De Toni. 
impèrico, jèrbe di san Zuàn, Frioul, Pirona. 
scacciademônie, pilaire, ippericu, Abruzzes, Finamore. 
pericàni, pirincôni, erba de piricàccu, sarde méridien., Gara, 
pericône, sarde logodourien, Gara. 
frore e santa Maria, Nuoro (Sardaigne), Arch. d. Trad. pop., 1893, p. 4-90. 
erba pericon, Vésuve, Pasquale. 
ppericu, sicilien, Bianca. 
ph'fuliata, sicilien, Mortillaro. 
transflorina, catalan, Agustin, 1644. 
trasflorina, catalan, Palmireno, 1575. 
erba de cop, pericô groch, ftor de san Jean, catalan, Vayreda. 
inflaboiis, Vallfogona (Gatalogne), Bull, de la Assoc. d’excurs. calai., 1890, 
p. 134t. 
coraçoncillo {= petit cœur), cora%oncülo, yerva de san Juan, espagnol 
ancien et moderne. 
pe7^forata, espagnol, Alonso, 1606. 
perjorala, espagnol, Pedro de Biureta, Libro de medicina, 1703, p. 147. 
hypericâo, milfurada, portugais, Brotero. 
hey^va de san Joào, macella de san JoCio, portugais, Goelho, (dans Bevista 
d'ethnologia, 1881, p. 77). 
tnilfujmlo, portugais, Nemnich. 
nielfurado, portugais, Grisley, 1660. 
milfurada, portugais, A Tradiçâo, 1899, p. 158. 
erba de san Joan, galicien, Valladares. 
pojarnilça (herbe du leu, c. à d. de la fièvre, de la rougeole, etc.), sunatore, 
sanitôre, iarba-lui-sant-Ion, roumain, Brandza. 
hernave, roumain de Transylvanie, Fusz. 
sanl Johans krut, sant Johans kraut, Johanskrut, Jolianskraut, anc. allemand. 
harlhaw, harlhau, hartheuw, anc. allemand, Diefenbach. 
Iiarlliô, anc. allemand, Germania, 1874, p. 216. 
harlhowe, anc. allemand, Germania, 1888, p. 305. 
rietoch, anc. allemand. Piper; Diefenbach. 
haternowe, hardenhouve, anc. allemand, Diefenbach. 
Iiartwrz, anc. allemand, Zeitsch. f. d. Alterlh., 1853, p. 397. 
Unser Frauen belhsb'o, Unser Frauen bellslro, anc. allemand, Diefenbach; 
Bauiii.n, De planlis, 1591. 
sancten-Marien vins, anc. allemand, Diefenbach. 
alfblut (= sang des lées), (]lntnrad, elfenblul, feldhopfen , georgunen , 
Itaüsleinblümel , jage-midud, künigskron, mannsblut, (eufelsraub, 
anc. allemand, Pritz. et .Iess. 
