180 
IIYPERICUM PERFORATUM 
tnalignant influence, by putting this herb into it, and milking afresh 
u|)on it, » Ecosse, Lightfoot. 
6, — « Uni die Fliegen zu verhindern, ihre Eier auf die Kiise abzulegen, bedecke 
man letztere mit Johanniskraut ; ihr Geruch schreckt die Fliegen ab, 
schütz alsü den Kâse vor Maden und verbessert auch dessen Aroma. » — 
Prusse, Treichel. 
7, — « Gieb dem Pferde oder dem Vieil Johanniskraut zu fressen, so vei'liert 
aile Bezauberung ihre Wirkung. » 
Poméranie, Blaetter f. pomnw'sche Volksk., 1897, p. 106, 
8, — « Man wears the plant in tlie neck of the coat to prevent tlie seeing ot 
visions, » Ecosse gaélique, Cameron, p, lO, [H, G.] 
9, — « If you trod on the St-Jolin’s wort, after sunset, on St-Jolin’s Eve, a 
fairy liorse would rise ont of the earth and carry you about during the 
whole night, only leaving you at dawn, » — 
Ile de Man, Moore, Folkl. of the isle of Man, 1891, p, 152, [H, G,] 
10, — « Children hâve a saying vvhen they meet this plant : Luibh Chohim 
chille, (jun sireadh gun iarraidii, 'sa dheôin Dia, cha bhdsaich mi 
nocfid = Saint Columbus-wort, unsought, unasked, and, please God, I 
won’t die to night, » Ecosse gaélique, Cameron, p. 110, [H, G.] 
11, — « Wenn man die Blatter des Hartheu’s durch das Licht ansieht, gewahrt 
man viele belle Punkte, welche davon herrühren, weil der Teufel, 
erbost über die Macht der Pflanze, aile ihre Blatter initNadeln durstach, » — 
Allemagne, Percer. 
« An den Blattern zeigen sich kleine Oeldrüsen, welche das Licht durchlas- 
sen und deshalb wie blassrote Punkte erscheinen ; diese Pimkte soll der 
Teufel mit Nadeln hineingestochen zu haben, ans Aerger darüber, dasz 
die Menschen die Wunderkraft der Pflanze erkannt hatten, » — 
Allemagne, Warnke, Pflanzen in Sille, etc. 1878, p, 177, 
12, — « Dost, Harthau und weisse Heid thun dem Teufel viele Leid, » 
Allemagne, Frommann, De fascinatione, 1675, p, 938, 
« Les diables ont tant d’aversion pour cette plante qu’ils s’enfuient aussitôt, 
là où cette herbe est brûlée, » Dodonæus, 1644. [A. de G.] 
Voyez encore, pour diverses superstitions analogues : Haas, (dans Bluff, f. 
