102 
VITIS VI NI FERA SYLVESTRIS 
labrmca, vid labnisca, parra bravia, espagnol, Colmeiro. 
parrha, espagnol, L. L. Bonaparte. 
patrissa, valencien, L. L. Bonaparte. 
labrusca, portugais. 
vie, vitça, vitç.a de vie, vie selbatica, vitça selbatica, lauruftea, raurusca, 
açjmddariu , roumain, Brandza. 
leurushea, rourushea, roumain, Cihac. 
mjin'idsa)-, roumain, Hasdeu. 
ivilder weynstock, waltiveinstock, sant Marteins weinper, madruschel, beylmg, 
anc. allemand, Diefenbach. 
wild weinreb, anc. allem., Dodonaeus, 1644. [A. le C.] 
pî'oza, feld Weinstock, winterberi, wUtwinstocc, pampelen, anc. ail., Pritz. 
heei'ling, f., allemand, Roux, 1796. 
wald iveimerestehk, Transylvanie, Fusz. 
maruskel, Tyrol, Dalla Torre. 
ivilde wijngaert, anc. flam., Dodonaeus, 1644. [X. de C.J 
Wilde ivingerd, néerl., Oudemans. [A. de C.] 
vinjaga, vinicevina, vinicina, vinika, venika, lozica, loznica, lozunika, loza- 
poznica, divoloza, divolozica, divja loza, grès, gresika, pastro grozdje, 
pastrica, trtovina, serbo-croate, Sulek. 
vynohrad dykyi, petit-russien. [Th. V.] 
Ijerrousk, Ijarroushk, albanais, Cihac. 
basa mahats, basque. [J. V.] 
vad szôlo-veszszü, magyar, Fusz. 
ieban asma, turc, Meninski. 
aq auzam (— vigne blanche), Turkestan oriental, Shaw. 
2. — Le fruit de la vigne sauvage est appelé : 
labruscum, latin. 
vinago, lat. du moyen-âge, Diefenbach. 
lambrusque, f., lambruche, f., anc. franç. ; (on trouve dans une traduction 
de la Bible, Isaïe, chap. V : Cette vigne, au lieu de fruit, ne produit 
que des lambrnches), Dict. de Trév., 1752. 
llambrusques , fém. plur., Pyrénées-Orientales, Companyo. 
latnbrott, m., env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. L. Dardy. 
négrier, m., anc. franç., J. Victor, 1609. 
razinèlo, f., Tarn-et-Gar., Lagrèze-Fossat. 
razinè, m., Maillezais (Vendée), c. par M. Ph. Telot. 
razinètV, f., Chef-Boutonne (Deux-Sèvres), Beauchet-Filleau. — Pamproux 
(Deux-Sèvres), c. par M. B. Souche. 
arrasin de coaringa, m., Orignac (Hautes-Pyr.), c. par M. M. Camélat. 
