A’ITIS VINIFERA S AT I VA 
199 
hiUj, Arièg’C, Castet, p. 38, 
bizé, f,, Ariègc, c. par M. P. Sicre. 
r/, f., cant. d’Albertville (Savoie), Brachet (i). — Gant. d’Aime (Savoie), 
c. par M. Marjollet. — Bournois (Doubs), ROUSSEY. 
(joerlUe, f., caiit. d’Albertville (Savoie), Brachet. 
(jorlïe, L, Savoie, lievue savoisienne, 1893, j). 99. 
souca, f., niçois, Bessi, Nice -chansons, 1882, p. 32. — Moiit[)ellier, Félibr. 
lat., 1895, p. 207. 
soiico, f., provençal moderne; languedocien. 
souche, f., pied de pùjne, m., français. 
soukélo, f., env. de Toulouse, Tournon. 
souche, f., Loiret, c. par M. J, Roquet. 
nière-viijne, f., ane. franç., Du Pinet, 1625, l, p. 510. 
ceppo di vite, italien. 
slonijiü de vit, soncü dele vigg, Brescia, Melchiori. 
zuccu di viti, sicilien, Gaglia, Nomencl. siciliano-italiano, 1840. 
cepa, espagnol, J. Victor, 1609. 
cep de vinga, catalan. 
rebstock, allemand. 
réz, Ghilan (Perse), Ghodzko, Le Gliilan, [). 63. 
uiahats, basque. [J. V.] 
szôlb-tbke, szblo-tii, magyar, Eder, 1801. 
dar-e tri, kurde, J ara. 
Remarque. 11 arrive souvent que les mêmes noms servent à désigner la 
vigne et la souche de la vigne. 
3. — Le rameau qui pousse; ebaque année sur la souche, alors (pi’il n’a ni 
teuilles ni fruits, est ajepelé : 
vj:c,'j/a, grec moderne, Germ.ano, 1622. ' 
tranex, tranicis (au génitif], lat, du moyeii-àgc, Du Gange cité par Diez. 
sarmentum, palmes, palmila, palmites (au plur.), lat. du nioyen-àge, Die- 
FENBACH, 
palmes, lat. du moyen-âge, Mone, Quellen d. leutsch. Liter., 1830, p. 384. 
palpmes, latin du nmyen-àge, Germania, 1888, p. 308. 
sarment, m., français. • , 
serment, m., anc. franç., Oudin, 168). — Villencuve-sur-l’èrc (Aiwne), c. 
par .M. L. B. Bio.met. 
!') Selon Brachet, vi so dit parliculièreinerit du jeune cep. 
