YITIS VINIFERA SATIVA 
2 \{\ 
(fêne^ f., lyonnais, Puitspelu. [Sii^nifie plutôt le résidu des raisins dans la cuve]. 
(jraspo, m., raspo, ni., (jraspi, masc. sing., italien. 
(ji-aspa, bolonais, Coronedi-Berti. 
(jraspa d’ura, Ferrare, Nannini. 
raspol, Brescia, Melchiori. 
)-<fsp, romagnol, Morri. (Signifie aussi le goût âpre <|u'a le vin fait avec le 
résidu des rafles; en italien on dit sentir di raspo.) 
(jrasp d’uva, jjrasp, rinaii., Beggio, Voenb. refpj. 
ijrap, 111 ., (jrapp, ni., Beggio, Voc. re(j<jiano. — romagnol, Morri. — 
.Manloue, Cheruri.m. 
(jrappa. milanais, Bherubini. 
fjrapa, Pavie, Manfredi. 
rappa, sicilien, Mortillaro. — Monferral, Ferraro. 
rappo, rappüsso, génois, Casaccia. 
(jrata pelada, Brescia, Melchiori. 
racchio, Pistoia, L. L. Bon.vparte. 
rapus, piéinontais, L. L. Bonaparte. 
(jraspuja, Ferrare, L. L. Bonaparte. 
racca, Plaisance, L. L. Bonaparte. 
caréna, sarde logodourien, Spano. 
scovili, sarde méridional, Spano. 
iscuha^Tiulu sarde .septentrional, Spano. 
scapàcciula, sarde gallourésien, Spano. 
streppa, slreppone, pigna d’uva, napolitain, Pl’OTI. 
raspolon, frioulan, L. L. Bonaparte. 
escohajo de avas, espagnol du 15° siècle, Düzy, Suppl. 
! -aspa jo, espagnol . 
horujo., espagnol, J. Victor, 16U'J. 
t'aspall, Valencien, L. L. Bonaparte. 
raspa de raim, valencien, Ros, 1739. 
rapa de ragtn. catalan, Lacavalleria, 1G9G. 
garraspa, aragonais, L. L. Bonaparte. 
hagaro da nra, portugais. 
balsa, Alemtejo, Ilevista lusitana, IV, 189G, p. 58. 
ciorchina, roumain, L. L. Bonaparte. 
trappen von den ivyntruben, rapp am trauben, drapp am Irauben, druben- 
rapp, rap, râpe, drapp, drap, kam, katnpff, draubenrappe, drauben- 
kam, traubenkam, trabenkaimn, irabenkamp, anc. allem., Diefenbach. 
fCes noms servent aussi quelquefois à désigner la grappe munie de 
ses grains.) 
traubenkam, allemand, Duez. 
