VITIS VINIFERA SATIVA 
210 
pélhofo, f., pélliolfo, f., env. de Foix (Ariège), c. par M. P. Sicre. 
cillé fo, f., env. de Toulouse, Tournon. 
coitfélo, f., env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. L. Dardy. 
cufélo, f., cufèrlo, f., ciifanèl, ni., env. d’Agen (Lot-et-Gar.), c. par 
M. L. Dardy. 
ca/fe, f., Jura, Monnier. 
(jofo dé rasin, f., provençal moderne, Castor. 
ip'ôfa, f., cant. d’Albertville (Savoie), Brachet. 
calote, f., Jura, BulL de la Soc. d'aijric. de Polùjnij, V, 1864, p. 30. 
wunailla, f., Brioude (Haute-Loire), e. par M. P. Le Blanc. 
fiocine, ni., fîocini au pluriel, buccia deW acino, italien. 
fiocino, Sienne, L. L. Bonaparte. 
busèt, bursùt, piémontais, L. L. Bonaparte. 
heretta delV üga, génois, Casaccia. 
(jofla. bolonais, Coronedi-Berti. 
scluccujje., Teramo, S.nvini. 
pellàfa, pellerôfa, catalan, L. L. Bonaparte. 
cùful. frioulan, L. L. Bonaparte. 
pliésquen an fjreun, breton, Nümenclator. ( L’auteur du No.mencl. traduit par 
« cotte du grain. ») [E. E.] 
17. — Les pépins qui sont à l’intérieur du grain de raisin sont appelés : 
yiyioTio'j, yiyv.ozo'j^ 'jzpo'fut'y., grec niod., Mamouka, 1881. 
semenles uvæ, lat. du 6® siècle, Alexandre de Tralles. 
arillus, lat. du moyen-âge, Mowat ; Diefenbach. 
ai'illum, lat. du moyen-âge, Diefenbach. 
rinacea, nuclei, lat. du IG® siècle, Dodonaeus, 1644 [A. de G.] 
(jrano d’arrazin, f., env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. L. Dap.dy. 
(jranél dé razin, m., provençal mod., Castor. 
pépin de raisin, ni., français. 
pineau, anc. franç., Gotgr.ave, 1650. 
pepion, m., Albertville (Savoie), Brachet. 
pi/inpijin, m., Brioude (Haute-Loire), c. par M. P. Le Blanc. 
(jrignoun, m., languedocien, Sauvages. 
nonré, ni., jargon de Bazey près Xertigny (Vosges), rec. p. 
acino, italien. (Le mot ital. signifie à la fois grain de raisin et pépin de 
raisin.) 
vinacciuôlo, granélto, nocciolo, ôsso, italien. 
vinaziol, Beggio, Vocah. regg. 
arillo, anc. napolit., .MussAFiA, Ein allneapulit- reg. sanil., ISSA, p. 00. — 
napolit. mod., Pl’oti. 
