VITIS VINIFERA SATIVA 
23o 
vendenià, env. de Gap (Hautes-Alpes), F. Allemand (dans Soc. iV Etudes des 
Hautes- Alpes, 1884, p. 374.) 
vatideifjnà, Brioude (Haute-Loire), c. |)ar M. P. Le Blanc. 
véndéfjnè, Haute-Vienne, c. par M. Ed. Edmont. 
béndé(jnù, Lot-et-Gar., c. par M. Ed. Edmont. 
herenhar, herenhà, béarnais, Lespy. 
hriijnà, Dunes iTarn-et-Gar.), i-ec. pers. 
bréijnà, gascon. Guide des Gascons. — Env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. 
par M. L. Dardy. 
bézéfjnà, env. de Foi.\ (Ariège), c. par M. P. Sicre. 
vendemmiare, italien. 
eendembià, milanais, Gherudim. 
rindmê, romagnol, Morri. 
vendegnd, génois, Gasaccia. 
vennegnare. napolitain, Puori. 
binnennùi, sarde, Porrü. 
vinnignà, sicilien, Pitrè. 
vennegnà, Teraino, Savini. 
vandemié, vendemié, Bergell (Grisons), Zeitscfi. /'. 7‘om. PhiloL, VIII. 179. 
vindimar, portugais. 
erherbsten, einheebsten, allemand, Grimm. 
vandangaff, vendangaff, vandagaff, vendagaff, breton du 15 ^ siècle, Gatho- 
licon. [E. E.] 
vendachi, breton (de Léon), P. Grégoire. [E. E.] 
béndéniein, mêndemein , breton vannetais, P. Grégoire. [E. E.] 
rendeniein, tnendeinein, breton, Ghalons. [E. E.] 
33. — -Vux personnes qui voudraient s’occuper des termes relatifs à la vigne 
dans les langues romanes, nous recommandons : L. L. Bonaparte, Words con- 
nected ivith the vine in latin and tlie neo-latin dialecls (dans Transact. of 
pliilologicat Societg, 1882-1884, p. 251 à p. 3l2.) [Nous n’avons que très 
peu mis à contribution cet article dans le présent travail.] 
31. — Quand le troène est en Heurs, la vigne est aussi en Heurs ; (luand le 
troène mêle, b; raisin commence à mêler aux vignes. 
Meurthe, L. .Adam. 
.Autant de jeurs le lys Heurit avant la Saint-Jean (24 juin), autant de jours 
on vendange avant la Saint-Hémi. 
Environs de Laon (.Aisne), Braver. 
Autant de jours le lys Heurit après la Saint Jean, autant de jours la ven- 
dange sera retaidée après la Saint Fiançois. 
.MeuiTlic, \j. Adam. 
