yiTIS VINIFERA SATIVA 
241 
Petite pluie du matin 
En juillet est bonne au vin. 
Franche-Comté, Rev. des Trad. pop., 1899, p. 443. 
Quand il pleut en août 
11 pleut miel et bon moût. 
Proverbe français assez répandu. 
Quand ploou au mès d’avoust 
Toumbo de mèou é de moust. 
Bouches-du-Rhône, Arman. marsih., 1891, p. 15. 
Quando piove d’agosto, 
Piove mielc e piove mosto, 
Proverbe italien. 
Cuando Ilueve en agosto 
Llueve miel y mosto. 
Espagne, Rodr. Marin, Refr. del Alman , 1890. 
Acqua d’agustu, 
Ogghiu, meli e mustu. 
Proverbe sicilien, Pitrè. 
Pluéio d’avoust 
Aboundenri de moust. 
Bouches-du-Rhône, Arm. mars., 1894, p. IG. 
Quand ploou per sant Felipo 
Faou ni reissèou ni pipo. 
Bouches-du-Rhône, Armana marsihès, 1894, p. 15. 
Aigo de sant Jan 
Lèvo vin e pan. 
Bouches-du-Khône, .\rma7ia marsihès, 1894. p. 15. 
Eau de saint Jean (24 juin) oie le vin 
Et ne donne pas le pain. 
Cironde, Petit-Lafitte, L’année, etc. — Kranchc-Comié, Rev. 
d. Trad. pop.. 1899, p. 300. 
Quand il pleut à la Saint- I liiébaul 
On met les tonneaux sur le bauf {sur le ijvenier) ; 
Quand il pleut à FAssompliun 
On lus pousse plus Ion {Iniiifi). 
TOME III. 
.Meurlhe, L. .Vdam. 
h; 
