2o2 
VITIS VINIFERA SATIVA 
Por san Jaime y santa Ana {en juillet) 
Pin tan las uvas ; 
Por la Virgcn de Agosto 
Ya estàn maduras. 
Catalogne, Gels Gomis, Jleteorologia, 1888, p. 160. 
Santa Ana — Uva pintada. 
Espagne, Rodriguez Marin, Refranes del alman , 1806. 
Por Santiago y santa Ana 
Pintan las uvas y las granadas. 
Proverbe espagnol, Rodr. Marin, Refr., 1896. 
Por san Juan y .san Pedro 
Pintan las uvas ; 
Para el quince de Agosto 
Ya estan maduras. 
Prov. esp., Romeo y Espinosa, Calendario pop., 1885. 
57. — A la Saint-Vincent, 
Petit bonhomme, mets la serpe dans le sarment. 
.\njou, A. DE SoLAND, Prov. de l’Anjou. 
Lo poudo d’Oben 
Fo biouré pus souven. 
(La taille, dans l’Avent, fait boire plus souvent.) 
Espalion (Aveyron), Afere. 
Cu poudo pe ’l mes de febrié 
^”a pas besoun de desco ni panié. 
(Qui taille au mois de février n’a pas besoin de corbeille ni de panier 
pour vendamjer.) 
Tarn-et-Garonne, Buscon. 
Si l’on taille F jour de Saint-Aubin 
Chaque graine n’a qu’un pépin. 
Chablis (Yonne), rec. personn. 
Les seps de vigne taillés les Joîirs (jras portent du raisin qui n’a qu’un 
pépin. 
Le prévoyant jardinier, 1781. 
