254 
VITIS VINIFERA SATIVA 
Ein févrié — l’ouvrié ; 
Ein mars — lou goïllar {la serpette) ; 
Ein abriou — lu chétiou. 
Dordogne, Descourtades, p. 35. 
La puta di marzii addicca lu pazzu, 
Lu pazzu s’addicca e la vigna sicca. 
Prov. sicilien, Pitre. 
Quannu la viti chianci, lu patruni ridi ; 
Ma si s’addicca, la vigna sicca. 
Prov. sicilien. Pitre. 
Chi g’ha vigna soa, 
De marzo la poa. 
Prov. vénitien, Pasqualigo. 
En marzo poda el ricacho, en abril, el ridn. — Quien tenga fuerza en 
el brazo, que cave e pode en marzo. — La vigna poca, en marzo la 
poda, mas no à toda fiora. — Quien en marzo no poda su vina, 
perde la vendimia. — Tu vigna alabada en marzo la poda y en 
marzo (d en mayo) la cava. 
Proverbes espagnols, Rodriguez Marin, Refranes del alm., 189G. 
Pôdame en Enero, 
Hcijame en Abril, 
y déjame dormir. 
l'rov. espagn., Rodrig. Marin, Refr. del alm., 1896. 
Si la podas en Enero 
}' la cauas en Febrero 
Villana sera la vina 
Que no te haga caballero. 
Prov. esp., Rodrig. -Marin, Refr. del alm., 1896. 
Poda en Enero 
Y cava en Febrero 
Y seras uvero. 
Prov. esp., Rodrig. Marin, Rejr. del alm., 1896. 
Al juliol 
La garrofeta porta dol 
Y r rahimet també n’vol. 
Proverbe catalan. Gels Gomis, MeteoroL, 1888, p. 119. 
