VITIS VINIFERA SATIVA 
•2r>H 
l'our tailler la vigne n’attends pas qu’elle pleure. 
(Lot-et-Gar.), c. par M. L. Üardy. 
61. — Couan lou coucut é ba canta 
Prén-té la pique é bé caoülbeba (déchausser la vigne.) 
Chalosse (Landes), V. Foix, Poés. pop. land., 1890, p. 30. 
Houtye-m, en quiii temps que-m houtyes, 
Mes en may que-m rehoutyes, 
Que-l darey bii 
Qui-t hara droumi. 
(Bêches-moi, en n’importe quel temps que tu me bêches ; mais au mois 
de mai, rebêches-moi ; je te donnerai du vin qui te fera dormir.) 
Béarn, Lespy, Prov. 
Otjio mé én may, mé trassaras quand pousqués. (Bêche-moi en mai, lu 
me bineras quand tu pourras.) 
Env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. L. Dardy. 
Mes qu’en may mé otjès, 
Harbiü me quan pousqués. 
(Pourvu qu’en mai tu me bêches, lu me chausseras quand tu pourras.) 
Pays d’AIbret (Lot-et-Gar.), L. Dardy, I, 250. 
Per avedre le rasin, caou caressà la souco. 
caresser la souche.) 
(Pour avoir le raisin, il faut 
Gard, c. par M. Fesqüet. 
Gava me en polvo 
Y bine me en lodo 
Y dante hevino hermoso. 
(Bêches-moi dans la poussière, bines-moi dans la boue, et tu feras bon vin.) 
Proverbe espagnol. César Oudin, Refranes castell., 1014. 
Qui fouoï, buoï ; qui bine, vine ; qui terce, verse. 
Prov. languedoc., Olivier de Serres, Th. d’agric., 1000, p. 159. 
Cbi vuol aver del mosto 
Zappi le viti d’agosto. 
Prov. italien, Monosini, 1604. 
62. — Vigno despampado 
Vigno rapugado. 
Provence, Mistral.. 
