260 
VITIS VINIFERA SATIVA 
On appelle trompe-tonneau un mauvais vignoble ; on donne le nom de 
guigne-chien à un vignoble ti'(*p rapproché du village ce qui fait 
qu’on est obligé d’y mettre des gardes pour empêcher les chiens de 
manger le raisin ce dont ils sont très friands. 
Maine-et-Loire. Bull, de la Soc. industr. d’Angers, 187G, p. 5t. 
70. — Une taupe dans un pré, 
Un sergent dans un village 
Et dans la vigne un noyer 
Sont capables de tout gâter. 
Loiret, rec. pers. 
71, — Vigno près — 
inestimable.) 
Es sans pretz. {Vigne auprès de la maison est 
Gard, c. par M. P. F’esquet, 
72. — Vigne double si elle est close. 
Pi'ûv. franç. du IG* siècle, Leroux de Lincy. 
73. — (ai simina nt’ a vigna 
No meti e no vindigna. 
(Celui qui fait des semailles (de céréales ou autres produits agricoles) dans 
la vigne, ne moissonne ni ne vendange. Il ne faut pas courir deux 
lièvres à la fois.) 
Calabre, La Calabria, 1895, p. 83. 
Cui simina ’ntra la vigna 
Nun meti né vinnigna. 
Prov. sicilien, Pitre. 
Chi viiol grano non beve vino. 
Proverbe italien. 
Jamais laboureur n’a été vigneron. 
Proverbe français. 
74. — Ni en nouoro porlomo, 
Ni en hinho louong de comi, 
Ni en comp prèp de rihieiro, 
Ni en houstal prèp de coubent 
Noun employés toun orgent. 
(Ni en bru bavarde — ni en vigne voisine de chemin — ni en champ qui 
