262 
VITIS YINIFEKA SATIVA 
76, — Quant on planio do tout plan 
On vcndemio cad’ an. 
(Quand on plante de tout plant, on vendange chaque année.) 
Tarn, Combettes-Labourelie, Roman et patois, 1878, p, 134. 
77. — De bon complant ta vigne planhî : de bonne mère prends la fille. 
Prov. anc. franp.. Gloss de l'anc. th. fr. 
De bon plant planto ta vigno, 
A bon sang marido ta fiho. 
Pujaut (Gard^ c. par M. Réguis. 
De boun pion plonto to bigno, 
O boun son morido to filbo. 
(De bon plant plante ta vigne, à bon sang marie ta fille. 
Aveyron, Du val. 
De boun plant planto la liu vigno. ‘ 
De boun oustal caousis la filbo. 
Villefranche-de-Lauraguais (Haute-Gar.), c. par M. P. Fagot. 
Planto la bigno dé boun sirmént 
Prén la filbo dé bounos gens. 
Tarn, Combes, Proverbes castrais. 
De boun plan, planta ta binho 
De bouno raço prend la filbo. 
Tarn-et-Gar., Buscon. 
De bouan jilant planta-n-en ta vigna 
De bouana renoumeia maria-li ta filla. 
Gap (Hautes-Alpes), Soc. d’Etudes des Hautes-Alpes, 
1884, p. 373. 
D'a boa nai busca a filla 
E d'a boa cepa pranta a ride. 
Proverbe galicien. 
Di buona terra to’ la vigna 
Di buona madré to’ la figlia. 
Prov. italien., Monosini, 1604, p. 377, 
78. — Ni trop filles — ni trop vignes. 
Prov. ancien français, Mém. de l’Acad. de Nîmes, 1882, 
p. 326. 
