VITIS VINIFERA SATIVA 
265 
Tierras, cuantas béas, 
}' olibares, los que pueas. 
Andalousie, Rodriguez Marin, Cien ref. 
Chianta vigni quautu vivi, e simina quantu vicli. 
Prov. sicilien. Pitre. 
88. — Viqna planlala de me, moro do mio padre, olivo d(d mio nonno. 
Proverbe italien. 
Olivari di to naniiii, cèusi di tù patri, vigna tô. 
Proverbe sicilien, Pitrè. 
8Ü. — Moite volte l’iionio credc comprar iina vigna, compra lite o ligna. 
Prov. ital., Garnero, Quatro dialogi, 1627. 
i 
Chianta vigni supra vigni e sempri ha’ tigni. 
Prov. sicilien, Pitrè. 
Pocu parti e pocu vigna 
L’una e rugna, l’altra è ligna. 
Prov. sicilien, Pitrè. 
Cu’ havi vigna — Havi ligna. 
l’rov. sicilien, Pitrè- 
Megghiu ligna chi locu e vigna. 
Prov. sicilien, Pitrè. 
Qui change de vigneron 
Change de larron. 
Loiret, rec. pers. 
UO. — La vigne paye le champ. — La vigne achète prés et champs. 
Proverbes de la Franche-Comté, Perron, 
01. — Quand le vin travaille, bout ou subit quelque altération, les cabaretiers 
disent que dans ce moment la viqne est en fleurs. 
Furetière, 1708. 
Quand tlouris lou vin 
S'amaduro lou rasin. 
(Quand lleurit le vin, c.-à-d. quand il se convie de moisissure, le raisin 
commence à mûrir.) 
Proverbi' provençal. Mistral. 
02. -- Non essore terreno da por vigna. (Ce nesl pas un terrain à planter 
de la viqne ; ce tCest pas un terrain doux ; on n'q fait pas ce qu'on 
veut.) 
Locution italienne. 
