206 
VITIS VINIFERA S A TI VA 
Non vi è tcrreno da vigna. {Cioè questo non è luoqo da pianlar vitjne, da 
piantar carote. da wihoccare, da inqannare .) 
Locut. ital., Pauli, Modo di dire, p. 42. 
Non essere terra ua por vigna. Figuratam. valc Essere persona soda, e 
da non lasciarsi indnrre a fare l’altrui volere, o concorrere negli altrui 
sentimenti cosi di Icggieri, c senza ragione. E si dice anche con altro 
signiiic. di Persona da farne poco capitale. 
Locut. ital., Pergantini, 1760. 
93. — Vigne qui est de La Courtüle^ 
Aussi bien que femme ou tille, 
Belle montre et peu de rapport 
Qui s’y fie a très grand tort. 
Prov. du 17* siècle, Leroux de Lincy. 
On a dit qu’il s’agissait, dans ce proverbe, de La Courtille, endroit situé 
près du faubourg du Temple, à Paris, qui était autrefois environné 
de vignes. 
La vigne de la Courtille, belle montre et peu de rapport. 
Ancien proverbe, Cyrano de Bergerac, Le Pédant joué. 
Les coiirtilles estoient des jardins cliampestres ; c’est de là qu’est venu ce 
provei'be populaire de vin de la Courtille, pour dire, de mauvais vin, 
parce que les treilles des jardins n’en produisent jamais de bon. 
Delamare, Traité de la police, 1703. 
La vigna dcl Madda, assai pampani e poc’ uva, 
Prov, ital,, Monosini, 1604, p. 411. 
La vigna pampinosa fa poca uva. 
Proverbe italien. 
Donna fmestrosa, vigna pampinosa, che brutta cosa, 
Abruzzes, Pitrè. 
94. — On dit aux jeunes époux, que, s’ils peuvent passer toute une année 
sans se repentir de leur mariage, ils auront la viqne de VEvêque. 
Locut. franç., Leroux, Dictionn. comique. 
On dit dans le même sens, de jeunes éiioux bien amoureux l’un de 
l’autre : ils veulent qagner la vigne de Monsieur d’Uzès. 
Gard, comm. par M. P. Fesquet. 
ün seigneur de Vandy dit un jour, qu’il donnerait la plus belle vigne de 
