VITIS VINIFERA SATIVA 
269 
107. — On appelle /a vigne à 7non oncle la vigne où tout le monde prend 
du raisin sans le payer. 
Oudin, Curiosités franç., 1640, 
Celui qu’on trouve saisi de raisin cueilli dit ; je l'ai pins dans la vigne à 
mon oncle, c'est la première en soldant du village. 
Furetière, 1708, 
Es la viffuo dé moun ounclé Jan Raoubo, 
Provence, Mistral. 
On appelle vin de lune le vin fait avec des raisins volés la nuit. 
Centre de la France, Jaubert. 
Revirer la chèvre = aller cueillir quelques grappes de raisin dans les 
vignes avant les vendanges. 
Bonrnois (Doubs), P. 0 USSEY. 
108. — Ciii travagghia a vigna, mancia racina. 
Proverbe sicilien. Pitre. 
Cui va a la vigna, c nun cogghi racina, 
Tristu è l’asinu clii si lu mina. 
Proverbe sicliien, Pitrè. 
109. — Le raisin de la vigne non gardée est doux. 
Proverbe turc. Barbier de Meynard. 
110, — Andar a vignone = andare tille vigne, a ogetto di ruhare l’uva, 
Locut. ital., Manuzzi. 
lll. — Il vend la vigne et il achète des raisins. 
Proverbe roumain, Schuller. 
112. — Parente di Hartolo che vende la vigna per comprar i)ane. 
l*rov. ital., DuEZ, 1678. 
113. — Hè el marcat de Goudouli 
Bene-sé era higna è reserha-se et hi, 
(Faire le marché de Goudouli, vendre la vigne et se réserver le vin.) 
Hautes-Pyr., Souvenirs de la lUgorre, l. IX, 188Î», p. 32.3. 
1 U. — Porter du raisin à la vigne, {Se donner une peine inutile.) 
Proverbe turc. Barbier de Meynard. 
11'). — La paou garda la vinha. (La [lenr garde la vigne. Se dit aussi au 
figuré. Telle fille garde son honneur, non par vertu mais jiar crainte.) 
Bns-Lirüou.sin, .1. Roux. 
