274 
VITIS VINIFERA SATIVA 
137. — La grêle est tombée sur nos vignes. {Il nous est arrivé un grand 
malheur.) Prov. franç., Richelet, 1710. 
138. — Je ne me soucie pas qui fera les vignes après ma mort. 
Prov. franç., Dict.de Trév., 1752. 
139. — Oh! how many were my friends when my vines produced syrup ; 
And how few were my friends when that same vine dried iip. — 
{Donec felix eris multos numerabis amicos.) 
Proverbe arabe syrien, Burton et Drake. 
140. One grape and a hundred wasps. 
Proverbe persan, Roebuck. 
l^l. — Dar l’uva in guardia a’ papperi. 
(Confier le raisin en garde aux oies. Mal placer sa confiance.) 
Proverbe italien, Duez, 1678 
142. — Unripe grapes become raisins, but raisins do not become unripe 
grapes. {Used to express that an ignorant man mag become learned, 
but that a learned man does not become ignorant.) 
Proverbe persan, Roebuck. 
143. — To hang up grapes in the bouse of a bear. {Which is very greedy 
of that fruit. Applied to one who commits any thing to the care 
of one who will certainly embez>zle it.) 
Proverbe persan, Roebuck. 
144. — Chercher des raisins sur des groiseilliers. 
Prov. franç., Garnerius, 1612. 
145. — Plustost la mer portera elle vigne. (C’est-à-dire : jamais.) 
Locut. franc., Garnerius, 1612. 
146. — Vi si legan le vigne con le salsiccie. (On y lie les vignes avec des 
saucisses. C’est un pays de Cocagne.) 
Prov. ital., Monosini, 1604, p. 300. 
147. — J’aime mieux un raisin pour moy 
Que deux figues pour toy. 
Prov. anc. franç. Leroux de Lincy. 
Il ayrne mieux un raisin pour luy que deux figues pour un autre. 
Prov, franç., Garnerius, 1612. 
