278 
VITIS VI NI FERA S ATI VA 
161 . — Lorsqu’un enfant maigrit malgré tous les remèdes, on croit que c’est 
l'effet d’un sort. Pour le lever, on couvre un cep de vigne de quelques 
hardes de cet enfant. Puis, le samedi suivant, à minuit, on frappe à 
grands coups cette espèce de poupée, avec un bâton de figuier sau- 
vage, dans la persuasion que ce sont autant de coups qui portent sur 
la sorcière qui a jeté le sort et qu’on la force à le lever par ce moyen. 
C’est ce qu’on appelle ; picà la souco. 
Languedoc, Sauvages, Dictionn. languedocien, II, p. 283. 
162. — Contre les endures des pieds ou des bras, maladie appelée en patois : 
rosloulo^ cliopoulodouiro^ allez trouver un menuisier ; il vous fera 
mettre votre pied ou votre bras sous son établi, puis il coupera, d’un 
coup de hache, deux ceps de vigne posés en croix sur l’établi^ en 
prononçant ces paroles sacramentelles et cabalistiques' « Dé que 
coupé ieou ? — Lo rastoulo eij noum dé Diéou^ répond le patient. 
(Qu’est-ce que je coupe moi ? — La 7'astoule, au nom de Dieu). La 
guérison est instantanée. Les menuisiers seuls ont le don de couper 
cette maladie. 
Ardèche, H. Vaschalde, Croyances, etc., p. 21. 
Attaccato un contadino da terzana, lo fano passare nel gioi no délia febbre 
sotto una vite, e credono, che guarisca. 
Romagnes, Arch. d. trad. pop., 1884. p. 527. 
163 . — Lorsque Noé, après le déluge, planta la vigne, Satan vint vers lui et 
lui demanda : Que plantes-tu là ? — La vigne, répondit Noé, dont le 
fruit délicieux réjouit le cœur de l’homme. — Je veux t’aider, dit 
Satan, et je vais te procurer un bon engrais. — Nué accepta celte 
offre. Aussitôt Satan alla chercher une brebis, un lion, un porc et 
un singe; il immola toutes ces bêtes l’une après l’autre et en répandit 
le sang sur le terrain où était plantée la vigne. — L’homme a son 
fait, se dit le démon, plein de joie ; désormais il prendra avec le vin 
les défauts des animaux dont le sang s’est mêlé à la vigne ; s’il boit 
du vin en petite quantité, il sera doux comme un mouton : s’il en 
boit beaucoup il deviendra hautain et querelleur comme le lion ; s’il 
continue à boire, il ressemblera au cochon et se vautrera comme lui 
dans la fange ; s’il s’énivre encore plus il sautera comme le singe et 
se rendra ridicule en débitant des paroles insensées. 
Légende talmudique, Schuhl, p. 393. 
164 . — Ceps de vigne. — Un marbre publié dans les Antiquités d'Aquilée, 
1 vol. in-folio intitulé le Antichità d’Acquileia profane e sacre, par la 
