VI TI s VINIFERA S A TI VA 
279 
mngyior parle inédite, a Dom. Giaiulomenico Bertoli ; Venise, 1739, 
représente l’allégorie du cep de vigne employé pour figurer Jésus- 
Christ. V. la planche de la p. 406 dudit ouvrage. 
Le cep de vigne figure sur beaucoup de sarcophages chrétiens des 
catacombes. Voir Aringhi, Bosio, les diverses planches de leur ou- 
vrage, Ro?na subterranea, et au mot Vigne. 
Une gravure du xv® au xvi* siècle en tête de l’ouvrage intitulé ; 
Illustrations des Gaules, par J. Lemaire, 1531, 111-4®, représente 
Jésus-Christ assis dans une barque en lace d’une femme, et tenant 
une branche de vigne. 
Guenebault. 
165. — Grappe de raisin. — Prise au sens historique ou au sens figuré ('), 
quelquefois réunis ou séparés. La grappe de la Terre promise figure sur 
quelques monuments. Nous citerons comme très remarquable un sar- 
cophage chrétien du musée de Marseille, publié dans V Introduction à 
Vhistowe de France, in-folio, par Jouflfroy et Breton, pl. xxxvii. 
Au sens figuré, cette grappe représente ou l’Eucharistie ou même 
les fidèles. Aringhi, Roma subterranea, t. I, pl. de la p. 189, au 
bas. Sur une lampe, ib., p. 303, peinture, ib., 323, etc., t. II, pl. de 
la p. 115, 344, 351. 
Guenebault. 
166. — « Le Chancelier de Notre-Dame reprochait aux bourgeois de Paris, en 
1273, de tourner le dos au prédicateur sitôt qu’ils le voyaient, et de 
sortir de l’église au moment où il arrivait à sa place : « Ainsi font 
les botériaus (== crapauds) quand la vigne fleurit ; le parfum de la 
fleur les chasse ou les tue, comme la douceur de la parole de Dieu 
met en fuite ces bourgeois. » 
Lecoy de la Mabche, La Chaire au moyen-dge, 188G, p. 215. 
Diable no pot sulfrir bona odor de l’enguen de misericordia, aytan pane 
cum lo BUFOS la odor de la vinha cant floris. (F. et Vert., fol. 74.) 
ILe diable ne peut souffrir la bonne odeur de l’onguent de misé- 
ricorde, aussi peu que le crapaud l’odeur de la vigne quand elle 
fleurit.) 
Ane. provençal, Raynouahü. 
(1) Sur l’un et l’autre de ces sens, voir le, texte du père t^hier, Vitraux de Bourges, 
in-folio, texte, p. 1, 120, 121 et les notes, et le Dictionnaire chrétien, sans nom d’auteur, 
in-4*, verbo Grappe. 
