GERANIUM ROBERTIANUM 
313 
ruhel rih, rialcuiall, rian rih, irlandais, J. Keogh, 1735. [H. G.] 
rùjheal cuil, righeal righ, righean righ, rialchuailt, rian roighe, reilge, 
irlandais, O’ Reilly. [H. G.] 
rian roighe, lus l'OS (= rose-wort), righeal cuil [= tlie fly reprover), rial 
chuil, riaghal chuil, righeal righ, earbull righ, ruidel, lus an eallan 
{— cancer vveed), gaélique écossais, Cameron. [H. G.,] 
roetrud {= pied rouge), gallois du 14e siècle, W. Stores, Welsh planinames. 
[H. G.] 
troedrudd, Ihjsiau'r llwgnog ( = herbes du renard), mgnawgd y bugail 
( = alênes du berger), pig yr aran ( = bec de la grue), Ilysiau 
Hobert ( = herbes de Robert), gallois, J. Davies, 1632. [H. G.] 
robinllys { = herbe Robin, de l’anglais), gallois, Meddygon Myddfai. [H. G.] 
garanbig ( = bec de grue), gallois de Llanrvvst, J. Williams. [H. G.] 
coe sgoch ( = le pied rouge), gallois, J. Morgan. [II. G. J 
spillou {= épingles), niargodik (= petite marguerite), Cléden-Cap-Sizun 
(Finistère), c. par M. H. Le Carguet. 
greac'hel, île de Sein, c. par M. H. Le Carguet. 
spilho {= épingles), à Pleubian (Côtes-du-Nord), c. par M. Y. Kerleau. 
adoeio (= aiguilles), breton du pays de Tréguier. [E. E.]. 
Guds nâdes gras, iktegras, vagglusgras, suédois, Jenssen-Tusch. 
Ôjengerànje, blindemands gerànje, danois, Jenssen-Tusch. 
cesulja, doba, igla, iglika, pastirska igla, kozlijazdk, krvave cence, krvavu 
korene, serbo-croate, Sulek. 
bycnik, capina,capinûsek, tchèque, A. Müller. 
Bozi milost {— grâce de Dieu), tchèque, Palkovvitsch. 
urbànek, kakost sinradlavÿ, tchèque, Majewski. 
bocianie noski, taska Boia, macicznik, kaluszin, pychawiecz, proso wrôble, 
nosek chrôscieloivy, rubrecht, ziebie noski, ziele zlote, zôroioie noski, 
polonais, Majewski. 
jouravelnyk (= plante des grues), petit-russien, c. par M. ïii. VOLKOV. 
dalgutis, lithuanien, Majewski. 
7nattu sahles, kulli kunid, letton, Hüpel. 
szagu golyaorrufii, magyar, Fusz. 
kussikud, ma allüssu rohhi, esthonien, Hupel. 
dugrul, langue inconnue de Wiesbade, au l^^^ siècle, Descemet. 
2. — Un bouquet de cette plante mis extérieurement, pendant la nuit, à la 
fenêtre extérieure d’une jeune lilh;, indique symbolifpieinent ({u’ello 
est sale, malpropre, puante. — Ruffey, près Dijon (Côte-d’Or), r, j). 
3. — Pour guérir le muguet des enfants, on cueille six feuilles de cetto 
plante qu’on dispose deux à deux (h; façon à former trois croix ; on 
