TROPAEOLUM 
329 
TROPÉOLAGÉES. 
TROPAEOLUM («) {Genre). (Linné). — LA CAPUCINE. 
1. Noms de cette plante : 
nasturtium indicum, nasturtium peregj'inum ^ nastuîHium peruamim , flos 
sanguineus Monardi, anc. nomencl., Bauhin, 1671. 
cardamindum, viola indica scandens, anc. nomencl., Hônert, 1761. 
capucine, f., français, Richelet, 1710; etc. etc. (La fleur a la forme d’un 
capuchon). 
capucino, f., Toulouse, Tournon. 
capuchina, f., env. de Luchon (Pyrénées), Sacaze. — Arrens (Hautes-Pyr.), 
c. par M. M. C.\mélat. 
capouchino, f., Gard, r. p. — provençal mod., Réguis. 
copuchino, f., Dordogne, r. p. 
capucènne, f., wallon, Feller. — Coulombs (Seine-et-Marne), r. p. 
capucé, m., wallon, Feller. 
fleur sanguine, f., français, A. Colin, Hist. des médicarn., Lyon, 1619, p. 199. 
cresson des Indes, m., français, A. Colin, Hist. des médicam., Lyon, 1619, 
p. 199; De Chanvalon, Manuel des Champs, 1765, p. 124; etc. 
cresson d’Inde, m., français, Furetière, 1708; Richelet, 1710; etc. etc. 
cresson du Pérou, m., français, L. B***, Traité des jardins, 1775, p. 56; 
Fillassier, 1791 ; etc. 
cresson du Mexique, m., français, L. B***, Traité des jard., 1775, p. 56; 
Fill.assier, etc. 
nestoun dei Indo, m., Var, Amic. 
mastouche, f., Valenciennes, Hécart. — wallon, Feller. 
projèlom, m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Ce mot employé 
par les herboristes de la localité est une corruption du latin tropæo- 
lum.) 
pnnébcT, f., jargon de Razey-près-Xertigny (Vosges), r. p. 
I') Le nom de tropxolum, c’est-à-dire petit trophée, a été donné a celte plante par Lin.né, 
parce que ses feuilles représentent des boucliers et que les fleurs ressemblent à des casques. 
