330 
TROPAEOLUM 
cappuccina, cardaminto, caranùno^ nastur%io d’india, nasturûo indico, 
nasturzio indiano, flore d'asturzio, asturûo, asturùa, gemmini, 
fralini, flore chiodo , crescione del Perù, crescione del Messico, 
italien, 
masturtio d’india, nastur%,io d’india, Italie du Nord à la fin du 16* siècle, 
J. Camus, Interpret., p. 35. 
capüssine, piémontais. Colla. 
cappüç.çÀnn-a, sciô di cappüççin, Gênes, Casaccia. 
erba capineina, bolonais, Coronedi-Berti. 
capucine, nastrù%z>, astrmz,, Frioul, Pirona. 
capucinas, martinm de Indias, sarde méridional, Moris. 
nastrœssie Brescia, Zersi, 
mestegànm capüscinna, milanais, Cherübini. 
nastru%>zi, Trévise, Saccardo. — Vérone, Pollini. 
capw&ùni, Vérone, Pollini. 
agreti, Venise, Boerio. 
flur d’ passion, Mondovi (Piémont), Colla. 
passionei, Lombardie, Nocca. 
capuchina, espuela de galan, espagnol, Colmeiro. 
chagas, mastruço do Perû, portugais, Brotero. 
frol d’a sangue, galicien, Valladares. 
condurul-Domnei (= pantoufle du Seigneur), altangic, au pluriel altangi- 
curi, atingic, au pluriel atingicuri, aptangic, caltsunashi, roumain, 
Hasdeü. 
teatian, tétian, téatsen, roumain, Cihac, 
gelber rittersporn, indianische tresse, allemand, Hônert, 1761. 
spanische kresse, allemand. Roux, 1796. 
capucinerle, allemand, Reuss, 1785, 
kapuziner kresse, kapuùnerblume, allemand, Nemnigh, 1793. 
indische kresse, allemand, Bosenthal. 
kapuzinerl, kapuzinerle, Carinthie, Zwanziger. — Tyrol, Dalla Torre. 
kapaûnarl, Autriche allemande, Hof. et Kr. 
kape%iner kâp, Luxembourg, J, Weber. 
kapern, einhorn, Brême, Pritz. et Jess. 
kapper, kaper, judenbart, kick übeni zaun, kick awre tûn, Prusse, 
Frischbier. 
jungfer kiek über'n z,ami, kickawretûn, Prusse, Treichel. 
asturûkum, golden piepkes, steertnacken, stinkblome, bittelkarse, jumfer 
einhorn, bords de la Weser, Focke. 
steert in'n nacken, Weser bei Hechthausen, Pritz. et Jess. 
posthôrndl, Carinthie, Zwanziger. 
