TROPAEOLUM 
331 
Josephblume, Suisse allemande, Durheim. 
steiyüferli, Berne, Stalder. 
indiaensche kersse, anc. fîam., Dodonaeus, 1644. [A. de C.], 
kapucien, Flandre et Brab., comm. de M. A. de C. 
paterskapijpe^ toebakpijp^ Flandre occidentale, De Bo [A. de C.]. 
jonkmans. Flandre occidentale, Paqüe [A. de C.]. 
hiimmers, turksche mutsen, Flandre orientale, Paqüe, [A. de C.]. 
oude vaârkens^ kruiperkes, Prov. d’Anvers, Paque [A. de C.]. 
kappers, kiuezeltippen, sud du Limbourg belge, Paque [A. de C.]. 
stinsekars, Deventer (Pays-Bas), Draayer [A. de C.]. 
mastoesjeîi, mastoeskens, mastus, Flandre et Brab,, Paque [A. de C.], 
pastoenekes, staskes, looperkes, flam., Denderleeuw et env., communication 
de M, A. DE C. 
sturtion (corruption de nasturtiurn), stortioner, anglais, Britten. 
indian cress, anglais, Nemnich. 
kapusinet, breton de Tréguier, c. par M. E. Ernault. 
indiansk krasse, suédois, Jenssen-Tusch. 
blomkarse, norvégien, Jenssen-Tusch. 
indidnsk karse, landlpfber, ridesporer, kàksporej', staivrek0ller, kapusiner- 
karse, mûnkekarse, stddsjimker , tallèrkensmdkker , blomslerkarse, 
nastùrsier, stiissikùm, danois, Jenssen-Tusch. 
ljubidrag, drayoljub, drayomilje, penjalica, alcasica, serbo-croate, Sulek. 
latinka, bulgare. 
kapucyn, nasturcya, rzer'zucha indyjska, rzerzucha peruwianska, polonais, 
Majewski. 
parmi patrzy bezplot, polonais de la Prusse, Treichel. 
turkowske kraski, wende, .Majewski, 
kransdlka, krassolia, petit russien du Gouvernem. de Voronèje, c. par feu 
Dikarev, 
jiasturtas, lithuanien, Majewski, 
panova, krassola, krassoulki, petit russien. [Th. V.] 
Mdria sarkantyu , magyar, Ethnoyraphia, Budapest, 1894, p. 37. 
sdrya fel-foiyô, sarkantyü virdy, kis sarga tollséres, magyar, Edeh, 18U1. 
fîrenk tèrèfii, turc, Barbier de Meynard, 
scians-lereai , turc, Se.stini. 
hind tèrèçi, turc, Mallouf. 
hafnvang, sarigh hafarang, sarigh ’asliq pichaq, Turkestan oriental, Shaw. 
tarloih'-el -hâcliali, arabe égyptien, Ascii, et Sciivv. 
chabir el baclia {= éperon du pacha), arabe algérien, G. Charmes, Ambas- 
sade au Maroc, 1887, p. 65. 
shebour el basha, Constantine, Journal asial., 1849, p. 544, 
