334 
IMPATIENS BALSAMINA 
bèhamie, Vallée de Cleurie (Vosges), Thiriat. — Somme, Ledieu. 
bèhane, f., Nérondes (Cher), rec. pers. 
booummino, f., Forcalquier (Basses-Alpes), c. par M. E. Plauchud. 
bazamine, f., canton d’Aubigny (Cher), rec. pers. — Marchenoir (Loir-et- 
Cher), rec. pers. 
be'&amine, f., Romorantin (Loir-et-Cher), rec. pers. 
bèzamm, m., Fougerolles (Mayenne), rec. pers. 
badzaminë, f., Saint-Symphorien (Indre-et-Loire), r. p. 
bèrgëminë, f., Donzenac (Corrèze), rec. pers. 
binnominë (prononcez deux n consécutives dans le commencement du mot), 
f., Ravières (Yonne), rec. pers. 
bélomino, f., üzerche (Corrèze), rec. pers. 
barsaminn-a, Génois, Cosaccia. 
wmino, f., Laguiole (Aveyron), rec. pers. 
balsamina, balsamine, italien. 
balsamillo, italien, Hornkens, 1599. 
bahemina, italien, Economia, 1650, p. 275. 
balsamine, balsamkraut, allemand. 
balsamin, f., Luxembourg, J. Weber. 
balsams, anglais. 
balsamin, balsamina, polonais, Majewski. 
2. — « Le nom û'impatiens, a été donné à cette [dante par allusion à l’élas- 
ticité de sa capsule qui s’ouvre avec effort et projette les graines 
qu’elle renferme aussitôt qu’elles sont mûres ou dès qu’elle subit le 
moindre attouchement. Son nom balsamina lui vient du latin balsa- 
mum, parce qu’il paraît que les anciens la faisaient entrer dans la 
composition d’un baume employé pour la guérison des blessures. » 
— Annales de Flore, 1846. 
3. — La balsamine dans le langage des fleurs symbolise, en France, Vimpa^ 
tience, et en Belgique wallonne la prévoyance. — Semertier (dans 
Wallonia, 1899.) 
IMPATIENS BALSAMINA. (Linné). — LA BALSAMINE 
DES JARDINS (i). 
balsamina repens, garantia, pomum balsamimim, herba balsamina, anc. 
nom., Ambrosini, 1666. 
(1) Sous cette rubrique nous comprenons la plupart des balsamines cultivées. 
