OXALIS ACETOSELLA 
347 
Sîiran yr yd (= oseille du blé), gallois, Davies, 1632. [H. G.j 
suraji y coed {= oseille du bois), suran y gôg {= oseille de coucou), suran 
deirdalen (= oseille à trois feuilles), bara can y giuccw {= pain blanc 
du coucou), drigon (= oseille), dringol (= oseille), aleluya, gallois, 
H. Davies. [H. G.1 
suran (= oseille), gallois de Llanrwst, John Williams. [H. G.] 
bara coucou^ breton, Liégard. — bret. de Sainte-Tréphine (Côtes-du-Nord), r. p. 
trinchin koat, breton, Liégard. [E. E.] 
poulbrann, breton de Sainte-Tréphine (Côtes-du-Nord), r. p. 
trichon moc’h oseille de porc), bret. de Pleubian (Côtes-du-Nord), 
c. par M. Y. Kerleau. 
trichinn logod (= oseille de souris), bret. de Lannion (Côtes-du-Nord), c. 
par M. Y. Kerleau. 
trichen logod, bret. de Clèden-Cap-Sizun (Finistère), c. parM.H. LeCarguet. 
gokebrod, hokebrod, gôkmat, sura, smàsaira, gôksyra, liaresyra, surklofver, 
survapling , gôkevepling , liarvapUng , syrsàlting , surkàlstuppor , 
vàrhane, alleluja, lujula, dialectes suédois, Jenssen-Tüsch. 
gouksyre, krâkesyre, gauklefsa, natsvàve, nalsvdr, kveldsvdve, regnblad, 
t0stgras, dialectes norvégiens, Jenssen-Tusch. 
gj0gemad, gj0gebr0d, gj0gerod, kukmad, kukuksmad, kukukskâl, kuk- 
mandskâL surklever, syrer, skovsyrer, kukmandsblornme, saltsyreurt, 
dial, danois, Jenssen-Tusch. 
ocica, zecja soca. kukovacina sol, soska, slanica, kiseljak, kisjeljaca, kisela 
deteljina i. ditelina, ljuta ditelina rezka djetela, kisla detela, serbo- 
croate, SULEK. 
zajeci jetel, st’avel, tchèque, A. Muller. 
kisaty dzécel, wende, Majeavski. 
hampuch, ampuch, scavina, wende, Schulenburg. 
kaputzka zajecza, kwasnica szczawik, szczawik, s%czavik pospoliti, szczavik 
zwyczajuy, wjecm konczyna, zayacsy mak, zayacsy sczarik, polonais, 
Majeavski. 
horobiatchyi clitchavel (= oseille des oiseaux), petit russien. [Th. V.] 
sorotchyi clitchavel, russe, Falk. 
gandro rugszlynes, lithuanien, Jacoby. 
gegutes rugslynes, zuikeruske, kiskio kopustai, lithuanien, Majeavski. 
saku anwls, dseguse kahposti, letton, LT.m. 
sakku skahbenes, letton, Stend. 
sakku koposli (= chou de lièvre), letton, Hupel. 
hiru-orri-mingolch, basque. M. V,] 
soska, nprô soska, madâr soska. mezei filles soska, hàrom-levelü soska, 
felske-sôsdi (= oseille d’hirondelle), magyar. Eder, 1801. 
