348 
OXALIS CORNICULATA 
jannekse obükacl {= oseille de lièvre), esthonien, Hupel. 
kden apilas, wàha hiericka, finnois, Hjelt. 
hhoummcH, }iheumu'&, arabe, Meninski. 
2. — Les enfants aiment à manger les feuilles très acides de cette plante. 
3. — Wenn der Sauerklee seine dreizahligen Blâtter zusammenzieht, soll es 
bald regnen. — Prusse, Treichel. 
4. — Un bouquet de cette plante, placé extérieurement à la fenêtre d’une 
jeune fille, indique symboliquement qu’elle dit du mal des autres, 
mais qu’elle n’en a pas le droit, parce qu’elle-même a ou a eu une 
mauvaise conduite. — Ruffey-près-Dijon (Côte-d’Or), rec. pers. 
5. — Quand deux amoureux, en se promenant, marchent par mégarde sur 
cette plante, ils sont sûrs que l’époque de leur mariage sera retardée. 
— Naintré (Vienne), r. p. 
6. — Dans le langage symbolique des fleurs cette plante symbolise la réjouis- 
sance. C’est une allusion à son nom : alléluia. — Belgique wallonne, 
Semertier (dans Wallonia, 1899.) 
OXALIS CORNICULATA. (Linné). 
lio<7y6(fCko, grec moderne, Sibthorp. — Chypre, Unger. 
pied de pigeon., m., Anjou, Desvaux. 
ouzéya flourida, f., agréta flourida, f., Montpellier, Planchon. 
acetosella gialla, italien. 
agrettu, Gênes, Penzig. 
alleluja, Valle d’Arroscia (environs de Gênes), Penzig. 
erba oxellin-a, furfugin, Valle di Polcevera (env. de Gênes), Penzig. 
pan magin, Mele (près Gênes), Penzig. 
fagiolini, Bordighera (près Gênes), Penzig. 
trafujin, Morano (Piémont), Golla. 
lambrusca, Galliate (Piémont), Colla. 
alelüja mlda, prat caali, Brescia, Zersi. 
pancuco de fior 'zalo, Vérone, Pollini. 
barété da preve^ pagnete, Belluno, De Toni. 
cor’ e axèdu {= cuor d’aceto), sarde méridional, Cara. 
trichon rodeuleuc {= oseille frisée), breton de Pleubian (Côtes-du-Nord), 
c. par M. Y. Kerleau. 
