SWIETENIA CHLOROXYLON 
353 
2. — « Des feuilles de margousier suspendues à la porte de la maison pré- 
servent le famille de la petite vérole. » Inde, Collas, Observations 
7'ecueillies à Pondichéry^ (dans Revue coloniale^ 1852, p. 405). 
3. — « Ervulu di pacenza, emblema délia infedeltà conjugale femminüe. 
Un marito becco voluntario è chiatnato pacenziusu ; e, ct'udamente, 
gli si dice : si’ dignu d’aviri la pacenza d’avanti la porta. » Etna 
(Sicile), Pitre {dans Arch. d. Trad. pop., 1886, p. 191.) 
SWIETENIA MAHAGONI. (Linné). — L’ACAJOU. 
acajou, m., français, Labat, Nouv. voyage aux isles d’Amérique, 1722, t. VI, 
p. 304; Savary, 1741 ; etc. etc. 
arcajou, m., français populaire très usité. 
acajou à meubles, m., Antilles françaises, L’Herminier. 
acajou-meubles, m., français, Buisson, 1779. — La Guadeloupe, Mazé. 
acajou-Saint-Domingue, m., La Guadeloupe, Mazé. 
mahogon, m., français, Nemnich. 
mahogany, français canadien, 0. Dunn, Gloss, franç. canad., 1880. 
maôgani, legno magogane, magogane, machogon, legno d’acajù, italien. 
maguni, sicilien, Mortillaro. 
môgano, vénitien, Boerio. 
môghen, Brescia, Zersi. — milanais, Cherubini. 
môgan, romagnol, Morri. 
acasgiô, milanais, Cherubini. 
acaju, espagnol. 
acaju, caju, acajueiro, cajueiro, portugais. 
mahoni, magahoniholz, Autriche allem., Hüfer et Kr. 
mahogany, anglais des Antilles, West, 1794. 
mahogany tree, anglais, Nemnich, 1793. 
mahoun aghadje, turc, Mallouf. 
SWIETENIA CHLOROXYLON. 
bois satin, m., français colonial, Bréon, Jardins des plantes de ITle Bour- 
bon, 1820, p. 38. 
TOME III. 
2.3 
